Sie suchten nach: goede middag (Holländisch - Portugiesisch)

middag
tarde

middag:
lua:

bijna middag
quase meio- dia

deze middag zitten wij ruim in onze tijd.
hoje à tarde estamos com bastante tempo.

hartelijk dank, mijnheer bolkestein, voor uw buitengewoon goede samenwerking deze middag, net als gedurende deze gehele zittingsperiode.
no que se refere à segunda pergunta, sobre a visita a cuba do patriarca da igreja ortodoxa, na sua resposta a comissão afirma que a ue não aplica tais sanções, deixando entender que é cuba quem o faz.

een aantal sprekers heeft deze middag het toerisme genoemd.
durante a sessão desta tarde, diversos oradores referiram o turismo.

wij hebben heel wat dictatoren deze middag de revue zien passeren.
durante a tarde de hoje, já aqui passámos em revista bastantes ditadores.

daarom wil ik verzoeken deze middag niet te stemmen na 13.30 uur.
por isso quero propor que, esta manhã, não haja votações para além das 13h30.

hartelijk dank, mijnheer byrne, voor uw samenwerking met het parlement deze middag.
- a comissão gostaria de começar por esclarecer o mal-entendido que parece estar na origem desta pergunta.

-- het is heel simpel: waarom hebben de debatten deze middag plaatsgevonden?
pergunto-me simplesmente, por que razão temos nós estes debates esta tarde?

zoals u mevrouw schreyer eerder deze middag wellicht hebt horen zeggen, is er compensatie beschikbaar.
como deverão ter ouvido, aquando da intervenção da senhora comissária schreyer no princípio da tarde, as verbas correspondentes estão disponíveis.

duurzame ontwikkeling is trouwens niet hetzelfde als duurzame groei, waarover we deze middag zoveel hebben gehoord.
só que o desenvolvimento sustentável, permitam-me salientar, não é a mesma coisa que o crescimento sustentável, sobre o qual muito se falou aqui esta tarde.