Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- notariskosten, registratierechten, inschrijvingskosten en kosten van licenties.
- custos de notariado, registo, inscrições e licenças.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- inschrijvingskosten voor conferenties, met uitsluiting van uitgaven voor vorming;
- a inscrição em conferências, excluindo as despesas relativas à formação,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen, alsmede de deelneming daaraan: inschrijvingskosten, reiskosten, kosten voor publicaties en huur van installaties;
- despesas relativas à organização e participação em concursos, exposições e feiras: despesas de participação, despesas de deslocação, despesas com publicações, despesas com aluguer de instalações de exposição.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
naast de ondersteuning van opleiding op afstand en het stimuleren van uitwisseling zou het nuttig zijn een vergoeding in te stellen voor de reis- en inschrijvingskosten van studenten die wensen deel te nemen aan opleidingsprogramma's of congressen in landen met een traditie op audiovisueel gebied.
para além da formação à distância e da promoção dos intercâmbios, há que subsidiar os custos de deslocação e participação dos estudantes que pretendam inscrever-se em programas de formação e em congressos organizados nos países de mais longa tradição no domínio audiovisual,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- kosten van vervoer en inklaring van materieel, aankoop en reiniging van uniformen voor bodes, chauffeurs, enz., diverse verzekeringen (met name burgerrechtelijke aansprakelijkheid, diefstal, enz.), kosten in verband met interne vergaderingen (verfrissingen, lichte maaltijden welke soms worden verstrekt), alsmede uitgaven in verband met het deelnemen aan conferenties en colloquia en inschrijvingskosten voor beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties;
- as despesas de transporte e desalfandegamento de material, a compra e limpeza de uniformes para contínuos, motoristas, etc., os seguros diversos (nomeadamente responsabilidade civil, seguro contra o roubo), as despesas ligadas às reuniões internas (bebidas e, eventualmente, refeições ligeiras), bem como despesas de participação em conferências ou colóquios, de inscrição em associações profissionais ou científicas,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: