Sie suchten nach: koffieproducerende (Holländisch - Portugiesisch)

in de ico is dit voorstel met kracht ondersteund door de koffieproducerende landen.
na oic, esta iniciativa é amplamente apoiada pelos países produtores de café.

maar het nieuwe systeem van snelle uitbetaling zal de koffieproducerende landen niet helpen.
ora, o novo sistema de pagamentos rápidos torna impossível ajudar os países produtores de café.

tien jaar geleden ontvingen de koffieproducerende landen nog ongeveer drieëndertig cent van elke aan koffie bestede dollar.
há dez anos, os países produtores de café recebiam cerca de um terço de cada dólar despendido em café.

dit maakt ons in deze markt tot een sleutelspeler, die een buitengewoon grote verantwoordelijkheid draagt tegenover de koffieproducerende landen.
isso faz de nós um actor fundamental no mercado, conferindo-nos uma importante responsabilidade para com os países exportadores de café.

zoals is voorgesteld door de raad algemene zaken en externe betrekkingen op 19 november 2002, hebben wij de ico verzocht een wereldwijde vergelijkende analyse te maken van de koffieproducerende gebieden.
tal como proposto pelo conselho' assuntos gerais e relações externas?, a 19 de novembro de 2002, solicitámos à oic que levasse a cabo uma análise comparativa a nível mundial das regiões produtoras de café.

dat geeft ons de middelen om daadwerkelijk een verschil te maken en we zouden ons moeten richten op vlug te verspreiden initiatieven bedoeld om gedecentraliseerde budgetondersteuning te verschaffen aan koffieproducerende gebieden, opdat de gevolgen van de koffiecrisis op het gebied van toegang tot gezondheidszorg en opleiding verzacht worden.
isso proporciona-nos os recursos para que possamos fazer a diferença, e deveríamos concentrar-nos em iniciativas de dispersão rápida, que se destinam a prestar um apoio orçamental descentralizado às regiões produtoras de café, a fim de minorar os efeitos da crise do café, melhorando o acesso aos cuidados de saúde e à educação.