Sie suchten nach: loffelijk (Holländisch - Portugiesisch)

heel loffelijk allemaal.
tudo propósitos louváveis.

het streefdoel is loffelijk.
o objectivo é positivo.

dat is een loffelijk streven.
estes são objectivos válidos.

. - de bedoeling van deze ontwerpverordening is loffelijk.
lamento que as alterações propostas pelo meu grupo não tivessem sido adoptadas.

dit is een loffelijk streven, en er bestaat ook een breed draagvlak voor in dit huis.
o objectivo é, de facto, de saudar, e o consenso da assembleia face a esta matéria é grande.

het is een loffelijk streven om de gemeenschappelijke culturele waarden op de voorgrond te plaatsen door samenwerking in het hoger onderwijs.
um objectivo bastante ambicioso e que se pretende atingir através da cooperação no domínio do ensino superior, é a chamada de atenção para os valores culturais comuns.

volgens mij bent u met recht terughoudend over dit soort plotselinge initiatieven, hoe loffelijk en goedbedoeld ook en hoe gigantisch de omvang van het probleem ook moge zijn.
penso que tem razão em encarar com prudência este tipo de iniciativas súbitas, por muito meritórias ou bem-intencionadas que sejam, e por muito graves que sejam os problemas.

het doel mag dan zeer loffelijk zijn, wij zien echter vele andere maatschappelijke uitgaven die een hogere prioriteit verdienen in de strijd tegen werkloosheid en armoede in europa.
a intenção poderá ser louvável, mas consideramos que existem muitas outras despesas mais prioritárias na luta contra o desemprego e a pobreza na europa.

ik deel die mening volledig, maar ik denk dat deze doelstelling juist zo loffelijk is omdat zij het mogelijk maakt door middel van deze evaluatie beter grip te krijgen op de sterke en zwakke punten van de opleidingssystemen van de verschillende onderwijsinstellingen in europa.
partilho inteiramente desta opinião, mas penso que este objectivo é louvável precisamente porque permite, através da avaliação, apreender melhor os pontos fortes e fracos apresentados pelos sistemas educativos dos diferentes estabelecimentos na europa.

wat wij zouden willen zeggen, is dat het ongetwijfeld een loffelijk streven is om de schuld van de arme landen kwijt te schelden, en wij zijn voor spreiding van betaling, maar wij zouden daarnaast graag zien dat de oorzaken van het kwaad serieus aangepakt werden.
aquilo que gostaríamos de dizer é que a redução da dívida dos países pobres é, sem dúvida, uma intenção louvável, e que somos a favor da realização de escalonamentos, mas gostávamos que se abordasse, de uma forma séria, as causas do mal.