Sie suchten nach: productomschrijving (Holländisch - Portugiesisch)

argumenten betreffende de productomschrijving
alegações relativas à definição do produto

verduidelijking/uitbreiding van de productomschrijving
clarificação/alargamento da definição do produto

op deze weefsels is de productomschrijving derhalve niet van toepassing.
estes últimos não são, assim, abrangidos pela definição do produto.

derhalve wordt geconcludeerd dat ze niet van de productomschrijving mogen worden uitgesloten.
conclui-se, portanto, que não devem ser excluídos da definição do produto.

de volgende productsoorten vallen niet onder de productomschrijving van het betrokken product:
são excluídos os seguintes tipos do produto da definição do produto em causa:

op deze basis werd geconcludeerd dat deze blokken niet onder de bovengenoemde productomschrijving vallen.
consequentemente, concluiu-se que não podem ser incluídos na definição do produto acima apresentada.

ook wordt bevestigd dat de productomschrijving eveneens van toepassing is op weefsels die wit zijn geverfd.
confirma-se também que os tecidos tintos de branco também são abrangidos pela definição do produto.

de maatregelen en het onderzoek van de vs hebben betrekking op hulpstukken met een veel ruimere productomschrijving.
por conseguinte, em relação aos acessórios considerados, o inquérito aberto pelos eua e as medidas adoptadas por este país são muito mais abrangentes do que as acções comunitárias.

er wordt een productomschrijving voorgesteld die vergelijkbaar is met die van een wijn met een gecontroleerde oorsprongsbenaming of aoc.
podemos seguramente reconhecer a legitimidade da produção de vinho a partir de uvas biológicas.

aangezien staf nu definitief van de productomschrijving is uitgesloten, waren hun cijfers voor de aanpassing uiteindelijk niet relevant.
uma vez que o staf está agora definitivamente excluído da definição do produto, em última análise, os valores que apresentaram não eram relevantes para efeitos do ajustamento.

derhalve kan niet worden gesteld dat gemengde tabletten van de productomschrijving moeten worden uitgesloten of dat de productomschrijving werd verruimd.
não pode, portanto, dizer-se que as pastilhas de misturas do produto devem ser excluídas da definição do produto nem que esta foi alargada.

hoewel wandelschoenen soms specifieke kenmerken hebben, hebben zij dezelfde fysieke en technische basiskenmerken als ander schoeisel dat onder de productomschrijving valt.
embora os sapatos de passeio possam por vezes possuir características específicas, partilham as mesmas características físicas e técnicas de base de outro calçado abrangido pela definição do produto.

(144) gezien bovenstaande voorlopige conclusies inzake de productomschrijving, zijn alle gegevens over staf van onderstaande analyse uitgesloten.
(144) dadas as conclusões provisórias acima expostas sobre a definição do produto, é de notar que todos os dados relativos ao calçado staf foram excluídos dos dados a seguir analisados.

alleen stukken rundvlees van hoge kwaliteit die overeenstemmen met de betrokken productomschrijving, komen in aanmerking voor de preferentiële wto-tariefcontingenten van de gemeenschap.
só podem beneficiar dos contingentes pautais preferenciais omc da comunidade os cortes de carne de bovino de alta qualidade correspondentes à definição do produto.

de bovenstaand vermelde productomschrijving kan ook deze producten bevatten die als ruwe polymeer (reactorkorrels) worden aangeboden, zowel in natte als droge toestand.
esta descrição do produto abrange igualmente os produtos apresentados sob forma de polímero bruto (reactor bead) na forma húmida ou seca.

in dit geval worden alle codes van de gecombineerde nomenclatuur en de desbetreffende productomschrijvingen vermeld in respectievelijk vak 16 en vak 15 van de aanvraag.
neste caso, todos os códigos da nomenclatura combinada e suas designações devem ser indicados, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido.