Sie suchten nach: veertig (Holländisch - Portugiesisch)

veertig & acht
quarenta & oito

veertig rovers
quarenta ladrões

en dan de leeftijdsgroep tot veertig jaar.
e depois todos os outros até à casa dos quarenta.

dat is nu meer dan veertig jaar geleden.
isto já há mais de quarenta anos!

veertig jaar geleden had dit zin en nu ook!
há quarenta anos fazia sentido, hoje também faz!

veertig jaar later is het er nog steeds niet.
passados quarenta anos, porém, esse sistema ainda não foi introduzido.

er is over belangrijke zaken gestemd door veertig parlementsleden.
só quarenta deputados participaram na votação sobre assuntos importantes.

dat is de uitkomst van veertig jaar massale, ongecontroleerde immigratie.
É este o resultado de quarenta anos de imigração maciça e descontrolada.

op dit moment gaan veertig miljoen afrikaanse kinderen niet naar school.
hoje, quarenta milhões de crianças africanas não vão à escola.

- de richtlijn in kwestie werd ongeveer veertig jaar geleden ingevoerd;
- a directiva em questão foi introduzida há quase quarenta anos;

nog maar honderdvijftig jaar geleden lag de gemiddelde levensverwachting ongeveer bij veertig jaar.
nunca viveram tantas pessoas na europa como hoje em dia, e nunca como actualmente a esperança de vida foi tão elevada.

veertig ondernemingen in de europese unie zijn bij dit uiterst innovatieve project betrokken.
quarenta empresas da união europeia participam neste projecto muito imaginativo.

de verenigde naties zijn in de afgelopen veertig jaar zeer nauw betrokken geweest bij cyprus.
nos últimos quarenta anos, as nações unidas têm estado profundamente envolvidas na questão de chipre.

. de grieks-cyprioten hebben veertig jaar lang aangedrongen op hereniging van hun eiland.
durante quarenta anos, os cipriotas gregos insistiram na reunificação da sua ilha.

veertig jaar geleden betekende een hartinfarct de dood; nu betekent een hartinfarct een eenvoudige routineoperatie.
há quarenta anos, um enfarte era sinónimo de morte; hoje em dia, um enfarte é tratado com uma simples operação de rotina.

b) ten minste veertig dagen vóór de opstelling van de feitelijke inventaris, het programma daarvoor.
b) pelo menos 40 dias antes da elaboração de um inventário físico, o programa previsto para esse fim.

c ) in lid 3 worden de woorden " vijfentwintig rekeneenheden " vervangen door " veertig europese rekeneenheden " .
c) no no 3, a expressão «vinte cinco unidades de conta» é substituída por« quarenta unidades de conta europeias ëb;