Sie suchten nach: informatiescheidingen (Holländisch - Rumänisch)

op grond van deze richtlijn mag van de betrokken personen die beleggingsaanbevelingen uitbrengen evenwel niet worden verlangd dat zij de bestaande informatiescheidingen negeren die zijn ingesteld om belangenconflicten te voorkomen en te vermijden.
totuşi, prezenta directivă nu are rolul de a impune persoanelor care fac recomandări de investiţii să depăşească barierele de informare stabilite în mod efectiv pentru a preveni şi evita conflictele de interese.

2. de lidstaten schrijven voor dat de binnen de beleggingsonderneming of kredietinstelling getroffen effectieve organisatorische en administratieve regelingen om belangenconflicten ten aanzien van aanbevelingen te voorkomen en te vermijden, met inbegrip van informatiescheidingen, in algemene bewoordingen openbaar moeten worden gemaakt.
(2) statele membre se asigură că sunt menţionate, în termeni generali, modalităţile administrative şi de organizare efective stabilite în cadrul societăţii de investiţii sau al instituţiei de credit, inclusiv barierele legate de informaţie, pentru a se preveni şi evita conflictele de interese legate de recomandări.

2. lid 1, onder a), is niet van toepassing indien de emittent een beleggingsonderneming of kredietinstelling is en doeltreffende, aan het toezicht van de bevoegde autoriteit onderworpen informatiescheidingen ("chinese muren") tot stand heeft gebracht tussen degenen die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van voorwetenschap welke rechtstreeks of indirect betrekking heeft op de emittent, en degenen die verantwoordelijk zijn voor alle beslissingen in verband met de handel in eigen aandelen (met inbegrip van de handel in eigen aandelen namens cliënten), wanneer er handel in eigen aandelen op basis van dergelijke beslissingen plaatsvindt;
(2) alineatul (1) litera (a) nu se aplică dacă emitentul este o societate de investiţii sau o instituţie de credit şi dacă în ceea ce priveşte informaţia a stabilit compartimente etanşe ("zidul chinezesc") aflate sub controlul autorităţilor competente, între persoanele care răspund de prelucrarea informaţiilor confidenţiale care se referă direct sau indirect la emitent şi persoanele care răspund de deciziile referitoare la tranzacţionarea acţiunilor proprii (inclusiv operaţiunile efectuate în contul clienţilor), atunci când tranzacţionează acţiuni proprii pe baza unei astfel de decizii.