Sie suchten nach: studeren (Holländisch - Rumänisch)

studeren
a studia

studeren in het buitenland
un loc în uniune

›studeren in het buitenland
›studii în străinătate

> werken of studeren onder toezicht
> munca sau studiul sub supraveghe- domeniu de muncă sau de studiu re, cu un anumit grad de autonomie

> werken of studeren onder recht-
> munca sau studiul sub supraveghe- executa sarcini simple re directă într-un context structurat

een universiteitsstudent die een semester in het buitenland wil studeren?
un student care dorește să studieze un semestru în străinătate?

drie miljoen studenten zullen aan buitenlandse universiteiten kunnen studeren
trei milioane de studeni au posibilitatea să studieze la universităi din străinătate.

of hebben jullie een boek, waarin jullie kunnen studeren?
aveţi vreo carte din care învăţaţi?

of hebben jullie een schrift waar jullie in kunnen studeren?
aveţi vreo carte din care învăţaţi?

daardoor kreeg ik de kans om opmijn gekozen gebied door te studeren.
mi-a dat posibilitatea de a rămâne în domeniul pe care mi l-am ales.

anders dan bij het binnenkomen van een land om er te studeren, zie ik echter
spre deosebire de intrarea pentru a urma un ciclu de studii, din perspectiva scopului și a

haar erasmusuitwisseling heeft haar aangemoedigd om nu voor een master te studeren in helsinki.
stagiul erasmus a determinat-o să depună o cerere pentru un nou program de masterat la helsinki.

• wat moet ik doen als ik in een andere lidstaat wil studeren of lesgeven?
• cum pot să studiez sau să predau într-un alt stat membru?

na het reguliere onderwijs ontbreekt het veel jongvolwassenen met speciale behoeften vaak aan mogelijkheden om verder te studeren.
după perioada normală de şcolarizare, tinerilor adulţi cu nevoi educaţionale speciale le lipsesc deseori posibilităţile de a-şi continua educaţia.

de eu moedigt studenten en jongeren aan een tijdje in een ander europees land te studeren of een opleiding te volgen.
ue încurajează studenqii oi tinerii să consacre t imp studierii sau formării într-o altă qară europeană.

dankzij het programma kunnen studenten drie maanden tot een jaar aan een universiteit in een ander europees land studeren om bijkomende kennis
proiectul „uniting europe through cultures” (unirea europei prin cultură) lucrează la conceperea unui program cuprinzător de pregătire a profesorilor care predau adulilor și care, printre alte lucruri, promovează studiul limbilor indisponibile în programa instituiilor educaionale din europa.

de steun voor europese studenten die studeren in de verenigde staten en canada, met name aan universiteiten, moet worden verhoogd.
asistența urmează să fie majorată pentru studenții europeni pentru a studia în statele unite și canada, în special în universități.

diana wil dat haar kinderen gaan studeren en ze heeft vertrouwen in austeja die al drie jaar op een rij een van de beste leerlingen van de klas is.
oamenii fără studii de la ţară merg să muncească pe piaţa neagră în alte ţări, lăsându-şi copiii în grija bunicilor sau a vecinilor.

conclusie van adv.-gen. kokott — zaak c-294/06 heid in een lidstaat te studeren.
concluziile avocatului general kokott — cauza c-294/06 de a studia într-un stat membru.

de cursussen verschaffen studenten de juiste vaardigheden om zich staande te houden in het academische, linguïstische en culturele milieu van de landen waar ze van plan zijn te gaan studeren.
cursurile au drept scop furnizarea instrumentelor necesare studenţilor pentru a se adapta la mediul academic, lingvistic şi cultural din ţările în care intenţionează să studieze.