Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en als gij de huizen binnentreedt, groet u dan wederkeerig, u in gods naam eene goede en gelukkige gezondheid toewenschende.
А когда вы входите в домы, то приветствуйте друг друга, желая мира, прося от Бога здравствования, совершенного, доброго.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en als gij de huizen binnentreedt, groet u dan wederkeerig, u in gods naam eene goede en gelukkige gezondheid toewenschende. zoo verklaart god u zijne teekenen, opdat gij die zoudt mogen verstaan.
Это приветствие - благословенное и благое, и за него вы получите награду. Так Аллах разъясняет айаты Писания, чтобы вы раздумывали над Его наставлениями и законами, постигли это Писание и поступали соответственно с его наставлениями.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij zeiden tot jacob: o vader! waarom vertrouwt gij ons jozef niet toe, daar wij oprecht voor hem zijn en hem goeds toewenschen?
(Договорившись избавиться от Йусуфа) сказали они: «О, отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа (и беспокоишься, когда он с нами), ведь мы к нему конечно же искренни [мы желаем ему добра]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: