Sie suchten nach: verminderen (Holländisch - Russisch)

& verminderen
& Уменьшение

verzadiging verminderen
& Обесцветить

verminderen (tot %1)
Уменьшение (на% 1)

regeling %1 verminderen
Уменьшение регулятора% 1

en daarna verminderen wij die gemakkelijk.
А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.

wij zullen niets van de verdienste hunner werken verminderen.
И Мы нисколько не убавим награду за их деяния.

de verbeterde toetsen verlagen het risico op typefouten die uw productiviteit verminderen.
Клавиши с уведомлениями уменьшают риск ошибочного ввода текста, снижающего эффективность работы.

volg deze richtlijnen voor optimaal comfort en om de kans op letsel te verminderen:
Чтобы обеспечить комфортность работы и уменьшить опасность ущерба для здоровья, воспользуйтесь следующими советами:

allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen.
Аллах ведь знает, Что несет (во чреве) всяка самка И меру, по которой всем утробам Сжиматься или расширяться (надлежит).

het uitvoeren van de operatie zal de kleurkwaliteit van de afbeelding verminderen. wilt u doorgaan?
Эта операция ухудшит качество цвета изображения! Продолжить?

en denkt niet dat de ongeloovigen gods wraak ontgaan; want zij zullen gods macht niet verminderen.
[[Пусть безбожники, которые отказались уверовать в своего Господа и отвергли Его знамения, не думают, что им удастся опередить Аллаха и избежать расплаты. Им никогда не сбежать от Аллаха, Который поджидает их в засаде.

u kunt dankzij deze technologie aanwijstaken efficiënter uitvoeren, vermoeidheid verminderen en schermdetails probleemloos en nauwkeurig aanwijzen.
Эта технология увеличивает эффективность во всех задачах, связанных с указыванием, уменьшает усталость и позволяет плавно и точно указывать объекты на экране.

drivers met groot bereik die een groter dynamisch bereik mogelijk maken, de bas verbeteren en vervorming verminderen.
Высокоамплитудные диффузоры, обеспечивающие широкий динамический диапазон, высокое качество звучания на низких частотах и малые искажения.

en voorwaar, wij zullen hen zeker hun deel volledig vergelden, zonder vermindering.
А Мы вполне отдадим им долю их без всякой убыли.