Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of rekenen zij die slechte daden begaan erop dat zij ons te vlug af zullen zijn?
[[Неужели нечестивцы, которые думают исключительно о совершении преступлений и злодеяний, полагают, что Всевышний Аллах оставит их злодеяния без внимания? Неужели они полагают, что злодеяния сойдут им с рук, и потому бесцеремонно ослушаются своего Господа?
vorig jaar verwelkomden fans het gerucht dat galeano zich kandidaat zou stellen voor een zetel in de senaat, maar galeano drukte het idee vlug de kop in.
В прошлом году поклонники распространили слухи о том, что Галеано занял место в Сенате, хотя Галеано быстро их опроверг.
toen de paarden, staande op drie pooten, en den grond met den kant van den vierden poot aanrakende en vlug in hunnen loop, des avonds voor hem werden ten toon gesteld.
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.
de bladwijzers konden niet in %1 worden opgeslagen. de foutmelding die het systeem gaf was: %2. deze foutmelding wordt slechts éénmaal getoond. probeer de fout zo vlug mogelijk te verhelpen; meestal is de oorzaak van deze melding een vol geraakte schijf of partitie.@action:button
Невозможно сохранить закладки в% 1. Сообщение об ошибке:% 2. Это сообщение об ошибке будет показано только один раз. Причина ошибки должна быть исправлена как можно быстрее, скорее всего переполнен жёсткий диск. @ action: button