Sie suchten nach: vermenigvuldigd (Holländisch - Slowakisch)

tienvoudig vermenigvuldigd.
zvýši to výnosy až 10-násobne.

ik heb de beelden vermenigvuldigd.
vyrobil som súsošie.

vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60.
vynásobeného koeficientom 1,60.

die cy-bug van je heeft zich vermenigvuldigd.
ten cybochrobák, ktorého si tu priniesol... sa rozmnožil! nie.

entiteiten moeten niet vermenigvuldigd worden met behoeften.
entity sa nemajú množiť viac, ako je nutné.

sauron is teruggekeerd. zijn orks hebben zich vermenigvuldigd.
sauron sa vrátil.

een vector kan niet met een kleur worden vermenigvuldigd.
nemôžete farbou násobiť vektor.

het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8.
pod množstvom kolagénu sa rozumie obsah hydroxyprolínu vynásobený faktorom 8.

de verloren rente is de vooruitbetaalde hoofdsom vermenigvuldigd met het renteverschil.
stratený úrok je súčinom predčasne splatenej sumy istiny a diferenciálu úrokových mier.

bij een blanke vrouw... wordt 2,90 vermenigvuldigd met de scheenbeenlengte.
pre belošku vynásobíme koeficient 2.9 dĺžkou tibia.

bij opdrachten voor onbepaalde duur, het maandelijks te betalen bedrag vermenigvuldigd met 48.
v prípade zmlúv na dobu neurčitú 48 násobok mesačnej splátky.

de stof moet zich in z'n bloed vermenigvuldigd hebben... na verloop van tijd.
zlúčenina sa musela v jeho krvnom obehu zviacnásobiť. v priebehu viac rokov.

bepaling van het collageengehalte:het collageengehalte in het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8.
stanovenie obsahu kolagénov:obsah kolagénov sa berie tak, že znamená obsah hydroxiprolínu vynásobený činiteľom 8.

afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85.
odvodené od cien tekutých vtáčích vajec, ktoré nie sú v škrupine, vynásobené činiteľom 0,85.

deze gemiddelde kosten per boek zijn vermenigvuldigd met het aantal boeken waarop de kleine bestellingen betrekking hadden.
tieto priemerné náklady na knihu boli vynásobené počtom kníh, ktoré boli predmetom malých objednávok.

b) in het geval van opdrachten voor onbepaalde duur: de waarde per maand vermenigvuldigd met 48.
b) v prípade zákaziek bez pevne stanovenej doby: mesačná hodnota vynásobená 48.

het in de periode van 1 mei tot en met 31 oktober 1998 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 1, en
počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. mája do 31. októbra 1998, vynásobeným číslom 1, a

ingeval van in participaties verhandelde effecten, is dit bedrag gelijk aan het aantal effecten vermenigvuldigd met de koers per participatie.
v prípade cenných papierov, ktoré sa obchodujú v jednotkách, sa táto hodnota rovná počtu cenných papierov vynásobenému cenou za jednotku.

hiertoe wordt c vermenigvuldigd met 100/f, waarbij f het vetgehalte van de room in procent m/m is.
tú dosiahnete vynásobením c faktorom 100/f. f je obsah tuku v smotane v percentách (m/m).

het in de periode van 1 november 2000 tot en met 31 oktober 2001 aangeplante aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met 0,35.
počtu ďalších olivových stromov zasadených v období od 1. novembra 2000 do 31. októbra 2001, vynásobeným číslom 0,35.