Sie suchten nach: jij bent gewoon te mooi (Holländisch - Spanisch)

jij bent mijn type.
eres mi tipo.

jij bent bang voor hem.
le tienes miedo.

jij bent aan de beurt.
te toca a ti.

jij bent alles wat ik wil.
todo lo que quiero sos vos.

dat is te mooi om waar te zijn.
es demasiado lindo para ser verdad.

dat klinkt te mooi om waar te zijn.
eso suena demasiado bueno para ser cierto.

nee, ik ben het niet, jij bent het!
¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!

en jij bent zeker een van de gezondenen.
ciertamente, tú eres uno de los enviados.

er is gewoon te veel gevist in verhouding tot het productiepotentieel van de bestanden.
sencillamente, se ha pescado demasiado en relación con el potencial productivo de las poblaciones.

vermaan dan; jij bent slechts een vermaner.
¡amonesta, pues! tú eres sólo un monitor,

"lees jouw boek, jij bent zelf vandaag goed genoeg om af te rekenen."
«¡lee tu escritura ! ¡hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

het zou te mooi geweest zijn om mogelijk te wezen.
¡no sería verdad tanta belleza!

natuurlijk ben jij voor de italianen, want jij bent een meisje.
claro que nadie duda de las habilidades de la juventud siriana para alcanzar sus objetivos y superar las adversidades que aparezcan en el camino, entre ellas las gubernamentales.

en degenen die ongelovig zijn zeggen: jij bent geen gezondene.
los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»

jij bent een van de vergiftigde armen, zonder stem en zonder hoop.
tú eres uno de los pobres envenenados, sin voz y sin esperanza.

houd vast aan wat aan jou is geopenbaard; jij bent op een juiste weg.
¡aténte a lo que se te ha revelado! estás en una vía recta.

en zij die ongelovig zijn zeggen: "jij bent geen gezondene."
los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»

en jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.
no eres sino un mortal como nosotros. creemos que mientes.

en jou hebben wij niet gemaakt tot iemand die over hen waakt en jij bent ook niet voogd over hen.
no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.

echter, zoals velen op runet meteen opmerkten, de foto was te mooi om waar te zijn.
sin embargo, de inmediato tal como lo notaron varios usuarios en la runet, esta imagen era demasiado buena para ser cierta.