Sie suchten nach: maagd (Holländisch - Spanisch)

maagd
virginidad

tom is nog maagd.
tom todavía es virgen.

als ik sterf, wil ik als maagd sterven.
si muero, quiero morir virgen.

dat meisje die een sjaal draag is maagd.
esa chica que lleva una bufanda es virgen.

de volmaakte maagd gaat een stap verder dan haar maagdenvlies...
la virginidad absoluta va más allá de su himen.

daarom was het heel logisch en zelfs noodzakelijk dat je tot die leeftijd maagd bleef.
de ahí, el mantener la virginidad al menos hasta esa edad tenía sentido y era incluso necesario.

zij denkt dat armeense meisjes meer worden gerespecteerd als ze nog maagd zijn bij hun huwelijk.
ella piensa que las chicas armenias son más respetadas si son vírgenes al contraer matrimonio.

op 16 augustus verschenen op universiteitsforums de resultaten van een onderzoek naar het aantal vrouwelijke studenten dat nog maagd was.
el 16 de agosto, el reporte de una encuesta sobre la tasa de virginidad en estudiantes universitarias fue publicado en foros universitarios.

er is bijvoorbeeld het gebruik dat de vrouw - niet de man - maagd moet blijven tot aan de huwelijksnacht.
una costumbre, por ejemplo, supone que las mujeres-no así los hombres-lleguen vírgenes a la noche de bodas.

een volmaakte maagd is het type meisje dat nog nooit is aangeraakt, nog nooit verliefd is geweest en nog nooit een relatie heeft gehad.
una va es un tipo de chica que nunca ha sido tocada, nunca ha estado enamorada, nunca ha tenido una relación.

stuart grobbelaar zegt voor de grap dat uganda wetten moet aannemen die scheiding verbieden en het huwelijk alleen nog toekennen aan mensen die nog maagd zijn:
stuart grobbelaar dijo, bromeando, que uganda debería promulgar leyes contra el divorcio y prescribir el matrimonio estrictamente para los vírgenes:

milady, schoon, bleek en gelaten, in een armstoel bij den schoorsteen neergevlijd, geleek een heilige maagd, die het martelaarschap verwacht.
milady, tumbada en un sillón junto a la chimenea, hermosa, pálida y resignada, parecía una virgen santa esperando el martirio.

dit is niet hetzelfde als de gewone “maagd”... want dat het meisje een maagd moet zijn in de biologische zin van het woord is vanzelfsprekend!
esta es la diferencia con una simple “virgen”… porque se da por sentado que la chica debe ser virgen en el sentido biológico.

als van een man wordt verwacht dat hij voor het huwelijk zijn maagdelijkheid verliest, maar van een vrouw dat zij maagd blijft, dan is er iets fundamenteel mis en onlogisch we praten graag over onze "vooroudertradities".
si se espera que un hombre pierda su virginidad antes de casarse y que una mujer mantenga la suya, hay algo fundamentalmente equivocado e ilógico nos agrada hablar sobre nuestras "tradiciones ancestrales".

vestaalse maagden
vestal