Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
houd op ooghoogte.
póngalo a la altura de sus ojos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ree • draai de flacon, met de naald daarin gestoken, ondersteboven en houd deze op ooghoogte.
a compruebe que la aguja está por debajo de la superficie del líquido.
met onze laptophouders komt uw display op ooghoogte te staan en krijgt deze de optimale kijkafstand, zodat u ontspannen zit en productiever werkt.
nuestros soportes para portátiles colocan la pantalla a la altura de los ojos y le permiten colocarse a una distancia óptima, para que pueda relajarse y trabajar mejor.
houd het bekertje op ooghoogte, giet voorzichtig en langzaam de voorgeschreven hoeveelheid oplossing uit de fles in het doseringsbekertje totdat de oplossing de hoogte van de juiste schaalverdeling bereikt.
sosteniendo el vaso a nivel de los ojos, vierta lentamente y con cuidado la cantidad prescrita de solución desde el frasco al vaso dosificador hasta que la solución alcance la parte superior de la graduación indicada.
om de dieren een veilig gevoel te geven, dienen het ontwerp en de binnenafmetingen van de leefruimte zodanig te zijn dat de dieren ten minste tot boven menselijke ooghoogte kunnen klimmen.
para que los animales se sientan seguros, es preciso que el diseño y las dimensiones interiores del recinto les permitan trepar como mínimo por encima del nivel del ojo humano.
als dit gebeurt moet u de injectiespuit of de injectieflacon niet gebruiken. • draai de injectieflacon, met de naald daarin gestoken, ondersteboven en houd deze op ooghoogte.
si esto sucede no utilice la jeringa ni el vial. • una vez que ha introducido la aguja en el vial, ponga el vial boca abajo a la altura de sus ojos.
in het geval van naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen verzekert men zich van de correcte positie van de bovenzijde van het systeem ten opzichte van het hoofd van de dummy door de grootste dummy te installeren waarvoor het systeem is ontworpen, in de meest achteroverleunende positie en zodanig dat de horizontale lijn op ooghoogte onder de bovenste rand van de stoel loopt.
en los sistemas de retención de niños orientados hacia atrás, la posición correcta de la parte superior del sistema de retención en relación con la cabeza del maniquí infantil queda garantizada por la instalación del mayor maniquí par el que esté indicado el sistema, en su configuración más inclinada, y asegurándose de que una línea horizontal a la altura de los ojos pasa por debajo de la parte superior del asiento.
u kunt nu een logitech-toetsenbord en een laptopaccessoire toevoegen (zoals een laptophouder om uw monitor op ooghoogte te brengen) en een comfortabele, opgeruimde werkruimte creëren die precies goed voelt.
añada un teclado y un accesorio de logitech (por ejemplo, un soporte para portátil para colocar el monitor a la altura de los ojos) y cree un espacio de trabajo cómodo y despejado, "sencillamente perfecto".
steek de naald niet onder een hoek door het rubber stopje, hierdoor kan de naald buigen waardoor de oplossing niet goed uit de flacon kan worden gezogen. • met de naald nog steeds in de flacon, houdt u deze ondersteboven op ooghoogte.
no inserte la aguja formando un ángulo, porque esto puede hacer que la aguja se doble y/ o impida la adición del solvente dentro del vial (ver figura 6). • con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.