Sie suchten nach: opgestaan (Holländisch - Spanisch)

ik ben net opgestaan.
me acabo de levantar.

hoe laat ben je opgestaan?
¿a qué hora te levantaste?

ik ben vanmorgen laat opgestaan.
esta mañana me levanté tarde.

ik ben om zeven uur opgestaan.
me levanté a las siete.

ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
esta mañana me levanté a las siete.

kapitein nemo was opgestaan en overzag de zee.
el capitán nemo se puso en pie y observó el mar.

zonder die voorzorg zouden wij den volgenden morgen niet zijn opgestaan.
de no hacerlo, no nos habríamos despertado al día siguiente.

ik ben net opgestaan. geef me alsjeblieft een paar minuten, daarmee ik me klaar kan maken.
me acabo de levantar. dame algunos minutos para alistarme.

kapitein nemo was reeds opgestaan en ik begon mij uit te rekken, toen eene onverwachte verschijning mij eensklaps overeind joeg.
el capitán nemo se había levantado ya y estaba yo desperezando mis miembros cuando una inesperada aparicion me puso bruscamente en pie.

bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2 diabetes met nierziekte werd tevens lage bloeddruk en duizeligheid (met name wanneer opgestaan wordt vanuit liggende of
en pacientes con presión arterial elevada y diabetes tipo 2 con alteración del riñón, mareos (especialmente al ponerse de pie), tensión baja (especialmente al ponerse de pie), dolor muscular o de las articulaciones y disminución de los niveles de una proteína presente en las células rojas de la sangre (hemoglobina).

gij zijt het beste volk dat ooit onder de menschen is opgestaan: gij beveelt wat rechtvaardig is, verbiedt wat slecht is, en gelooft aan god.
sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en alá.

ik was opgestaan en bekeek onzen vijand nauwkeurig. deze dugong geleek veel op een zeekoe, het lange lichaam eindigde in een zeer langen staart, en de zijvinnen hadden wezenlijke vingers aan de toppen.
puesto en pie, observaba yo al adversario del canadiense, que se parecía mucho al manatí. su cuerpo oblongo terminaba en una cola muy alargada, y sus aletas laterales en verdaderos dedos.

maar, zooals gij mij hebt gezegd, zijt gij reeds sedert vier dagen op reis, en aangezien gij heden ochtend reeds te vijf uur opgestaan zijt, hebt gij rust noodig, ga slapen en rust wel.
pero habéis viajado durante cuatro horas, como vos misma me habéis dicho; esta mañana os habéis levantado a las cinco, debéis necesitar descanso.

89 • verwijde pupillen (donkere centrum van het oog) of visuele storingen. • blozen, verhoogde bloeddruk, koud gevoel in vingers en/of tenen, duizelig gevoel (vooral wanneer er te snel wordt opgestaan), snelle of onregelmatige hartslag, nachtelijk zweten, koud zweten, rillen of flauwvallen. • veranderingen in ejaculatie, abnormale menstruatie, inclusief hevige en verlengde menstruatie. • allergische reacties, verhoogde neiging tot blauwe plekken, blaren of gevoeligheid voor zonlicht. • spiertrekkingen. • s’ nachts moeten plassen of moeilijk of helemaal niet kunnen plassen. • tandenknarsen, uitdroging, warm/koud gevoel, dorst, strak gevoel bij de keel of neusbloedingen. • verhoogde cholesterolconcentratie in het bloed
efectos adversos poco frecuentes (que pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes tratados) • inflamación de la garganta. • agitación, sensación de desorientación, somnolencia, tener un sueño de baja calidad, falta de motivación o aumento de bostezos. • que los alimentos sepan de manera diferente a la habitual, alteraciones de la atención, o espasmos y movimientos involuntarios de los músculos. • pérdida o aumento de peso, eructos, indigestión o gastroenteritis. • inflamación del hígado que puede causar dolor abdominal, cansancio o coloración amarilla de la piel. • vértigo, acúfenos (percepcíon de sonido en el oído cuando no hay sonido exterior), dolor de oído. • dilatación de las pupilas (el punto negro del centro del ojo) o alteraciones de la vista. • rubor, aumento de la tensión arterial, sensación de frío en los dedos de las manos y/ o pies, mareos (especialmente al levantarse muy rápido), latidos rápidos o irregulares del corazón, sudores nocturnos, sudores fríos, tiritona o desmayos. • cambios en la eyaculación, períodos menstruales anormales incluyendo períodos prolongados o cuantiosos. • reacciones alérgicas, aumento de la tendencia a tener hematomas, ampollas o sensibilidad a la luz del sol. • tirones musculares. • necesidad de orinar por la noche o dificultad o incapacidad para orinar. • rechinar de dientes, deshidratación, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta o sangrados de nariz. • aumento de los niveles de colesterol en sangre.