Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bij ontwaken bleek de favela bezet door de bope, de oproerpolitie en de nationale veiligheidsdienst.
al despertarse la barriada se encontró ocupada por el bope, la policía antidisturbios y las fuerzas de seguridad nacional.
in beide gevallen werden de demonstranten met geweld uiteengedreven door oproerpolitie met traangas en wapenstokken.
en ambos encuentros la policía antidisturbios dispersó brutalmente a los manifestantes, empleando porras y gas lacrimógeno.
de autoriteiten hebben in samenwerking met de prefecten en de oproerpolitie voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd over verschillende aspecten van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
las autoridades han organizado reuniones de información y sensibilización con los prefectos y con las fuerzas del orden sobre distintos aspectos de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
hoewel er relatief veel demonstranten waren, duurde de demonstratie niet langer dan enkele uren, doordat de oproerpolitie charges uitvoerde tegen de demonstranten.
a pesar de que el número de manifestantes fue relativamente grande, la protesta no duró más que unas pocas horas, considerando los ataques contra los manifestantes por parte de la policía antidisturbios.
kijk eens naar deze dappere iraanse leeuwin, eerst geeft ze een swing kick en dan een side kick naar de neanderthaler van de oproerpolitie die zijn wapenstok gebruikt!
¡observen a esta valiente leona iraní, primero lanza patadas y luego patea al guardia antimotines neardental que llevaba una porra!
enkele honderden agenten van de oproerpolitie met wapenstokken en geweren met rubberkogels omsingelen de centrale moskee, menigte van 500-1000 op straat-beide partijen zijn gespannen en nerveus
cientos de policías antimotines c/armas de balas de goma rodean mezquita central, multitud de 500 a 1000 a la calle- tensión en ambos lados.
sommige betogers liepen naar de lulu-rotonde met bloemen in hun handen om de oproerpolitie in de buurt van de lulu-rotonde te laten zien dat ze een vreedzame betoging wilden houden.
algunos manifestantes marcharon hacia la glorieta lulu con flores en la mano para mostrar su intención de protestas pacíficas a la policía antidisturbios cerca de la glorieta lulu.
nadat de legervoertuigen zich zaterdag hadden teruggetrokken van de lulu-rotonde, heeft de oproerpolitie de rotonde opnieuw bezet en heeft ze traangasgranaten afgevuurd om de betogers, die van de terugtrekking van leger hadden gehoord, te verspreiden.
tras el retiro de los vehículos del ejército de la glorieta lulu el sábado 19, la policía antidisturbios se reincorporó a la glorieta y ha disparado gas lacrimógeno en su intento de dispersar a los manifestantes que recibían la noticia del retiro del ejército.
@angryarabiya terwijl de zon ondergaat, worden er vele duizenden door de oproerpolitie aangevallen, en de politie schiet vanaf de daken! #bahrain #bahrain #feb14
@angryarabiya con la puesta del sol, la policía antidisturbios está atacando a muchos cientos, ¡y hay policías disparando desde los techos! #bahrain #bahrein #feb14