Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volgens de bbc in het servisch gaf hij bij deze gelegenheid uiting aan zijn verdriet voor de slachtoffers en voegde hij daaraan toe dat servië door zal gaan met zoeken naar de daders van oorlogsmisdaden, en dan vooral ratko mladic.
de acuerdo con la bbc serbia (ser), en esta ocasión el sr. tadic expresó su pesar por las víctimas y agregó que serbia no detendrá su búsqueda de quienes perpretaron este crimen de guerra, especialmente ratko mladic.
de kosten voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling en het drukken van de documenten komen ten laste van de europese unie, met uitzondering van de kosten voor vertolking of vertaling in of uit het servisch, die voor rekening van servië komen.
la unión europea sufragará los gastos relativos a la interpretación en las sesiones y la traducción y la reproducción de documentos, a excepción de los relativos a la interpretación o a la traducción a la lengua oficial de serbia (o a partir de esta), que correrán a cargo de serbia.
de servisch-kosovaarse leiders kunnen constructieve input bieden over de hervorming van het plaatselijke zelfbestuur en op het gebied van veiligheid en vrij verkeer. zij moeten ook een positieve rol spelen bij het opnieuw openen van de dialoog en om belgrado te betrekken bij de toekomst van kosovo.
los dirigentes serbios de kosovo pueden contribuir significativamente a la reforma del autogobierno local, así como a la seguridad y la libre circulación. asimismo, desempeñarán un papel positivo en la reanudación del diálogo y en la implicación de belgrado en el futuro de kosovo.
