Sie suchten nach: zelfbehoud (Holländisch - Spanisch)

het scheen hun zelfs toe, dat door een laatste instinct van zelfbehoud, de rampzalige uit hare verdooving ontwaakte en trachtte te vluchten.
hasta les pareció que, sacudiendo el entorpecmiento de la embriaguez por un supremo instinto de conservación, la desgraciada intentaba escaparse de entre sus verdugos.

ik wilde hem niet achterlaten op den bodem van dezen afgrond, en aan den anderen kant spoorde de zucht tot zelfbehoud mij aan om hem te ontvluchten.
no quería abandonarle en el fondo de aquel abismo; pero, por otra parte, el instinto de conservación me impulsaba a huir.

in de natuurtoestand heeft de mens de plicht om zijn zelfbehoud na te streven, dat wil zeggen zijn,leven , vrijheid en eigendommen. wanneer een onder dit zelfbehoud bedreigd, moet dit direct afgestraft worden door de benadeelde zelfbehoud bedreigd, moet dit direct afgestraft worden door de benadeelde zelf, daar er geen hoger gezag aanwezig is.
en el estado de naturaleza, el hombre tiene el deber de seguir su instinto de conservación, es decir, su vida, la libertad y la propiedad. cuando un auto-preservación bajo esta amenaza, esta debe ser inmediatamente castigado por el lesionado amenazada la auto-preservación, inmediatamente debe ser castigado por la parte perjudicada, ya que no hay autoridad más alta que existe.