Sie suchten nach: belastingautoriteit (Holländisch - Tschechisch)

zorgen voor de adequate werking van de indirecte belastingautoriteit.
zajistit řádné fungování úřadu pro nepřímé daně.

de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige:
příslušné daňové úřady v každém členském státě poskytují vnitrostátním orgánům u každé osoby povinné k dani:

de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige ten minste:
u každé osoby povinné k dani poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům alespoň:

na ontvangst van de inlichtingen stelt de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat deze onverwijld aan de nationale diensten ter beschikking.
jakmile příslušné daňové úřady v každém členském státě obdrží tyto údaje, neprodleně je zpřístupní vnitrostátním orgánům.

rü¹er heeft de poolse belastingautoriteit verzocht dat het bedrag van de in duitsland betaalde ziekteverzekeringspremies in mindering wordt gebracht op de inkomstenbelasting die hij in polen verschuldigd is.
soudní dvůr vysvětlil, že dotčená rakouská právní úprava stanoví méně příznivé zacházení pro knihy v´německém jazyce dovážené z´jiných členských států než pro tuzemské knihy, jelikož zabraňuje rakouským dovozcům i´zahraničním vydavatelům stanovit minimální maloobchodní ceny podle charakteristik dovozního trhu, zatímco rakouští vydavatelé mohou sami pro vlastní výrobky stanovit takové ceny, jaké jsou vhodné pro maloobchodní prodej na tuzemském trhu.

bijslechtstweevan deelf gecontroleerde projecten werden de specifieke projectbehoeften volledig vastgesteld: maritieme veiligheid uit het nationale programma 2002 en belastingautoriteit uit het nationale programma 2004. de specificatiesvoor de negenandere projectenschotenin uiteenlopende matetekort.
z11auditovaných projektů bylyvšak pouze u dvou plně stanoveny konkrétní projektové požadavky: u projektu námořníbezpečnost z národního programu pro rok 2002 a u projektu daňovásprávaz národního programu prorok2004.specifikace u zbylých devíti projektů byly vrůzné míře nedostatečné.

de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten onderstaande informatie ter identificatie van degenen die intra-eu-verwervingen en -leveringen voor belastingdoeleinden hebben aangegeven:
za účelem identifikace osob, které pro daňové účely deklarovaly zboží, které bylo pořízeno a dodáno uvnitř eu, poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům tyto údaje:

ook wordt geregeld dat de nationale belastingautoriteiten van het derde land alle informatie kunnen verkrijgen die nodig is voor het belastingplichtig stellen van professionele binnenlandse beleggers die beleggen in offshorefondsen.
zajišťuje také, že vnitrostátní daňové orgány mohou od daňových orgánů třetí země získat veškeré informace, které jsou nezbytné pro uložení daně domácím profesionálním investorům, kteří investují do extrateritoriálních fondů.