Sie suchten nach: beleidsdoelstellingen (Holländisch - Tschechisch)

beleidsdoelstellingen
cíle politiky

beleidsdoelstellingen en regelgevingsbeginselen
cíle politiky a regulační zásady

de beleidsdoelstellingen van de unie omvatten onder meer:
tyto politické cíle unie zahrnují mimo jiné:

inzicht in de beleidsdoelstellingen is essentieel voor doeltreffendheid.
pochopení cílů politiky je klíčovým faktorem pro její účelnost.

ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de sveu het mandaat om:
k dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci eu uděluje mandát

ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen, krijgt de sveu het mandaat om:
k dosažení cílů politiky evropské unie se zvláštnímu zástupci eu uděluje mandát:

op die manier kan beoordeeld worden in hoeverre beleidsdoelstellingen verwezenlijkt zijn.
umožní to posoudit, jak úspěšný byl daný právní předpis při dosahování politických cílů.

teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de sveu het mandaat om:
k dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci eu ukládají v rámci jeho mandátu tyto úkoly:

teneinde deze beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, krijgt de sveu het volgende mandaat:
za účelem dosažení cílů politiky má zvláštní zástupce eu mandát:

resultaten: integratie van de beleidsdoelstellingen van de consensus in het ontwikkelings- en
dosažené výsledky: obnovení nástroje na podporu demokracie a lidských práv přijatého na konci roku.

overweeg hoe en in hoeverre mogelijke sociale beleidsdoelstellingen of verplichtingen passen bij deze aanbesteding.
zvažte, do jaké míry tato zakázka zapadá do plnění cílů či závazků sociální politiky.

het plan bevat beleidsdoelstellingen, cijfers betreffende de rendementsverwachting en berekeningen van het financiële risico.
plán obsahuje cíle politiky, čísla týkající se očekávané návratnosti investice a výpočet finančního rizika.

- de beoogde beleidsdoelstellingen, de grondbeginselen van dit beleid en de uitvoeringsbepalingen moet omvatten;
- obsahovat cíle, které rámcově sleduje určená politika, výchozí zásady této politiky a prováděcí kritéria,

- of de beleidsdoelstellingen zijn bereikt en de prioriteiten in acht werden genomen [56],
- bylo dosaženo cílů politiky a zda byly dodrženy priority [56],

artikel 8 van de kaderrichtlijn, met als opschrift „beleidsdoelstellingen en regelgevingsbeginselen”, bepaalt:
Článek 8 rámcové směrnice, nazvaný „cíle politiky a regulační zásady“, stanoví:

- duurzame ontwikkeling en met name de beleidsdoelstellingen van de gemeenschap inzake milieu, vervoer en energie;
závazky _bar_ platby _bar_ závazky _bar_ platby _bar_ závazky _bar_ platby _bar_ 456963000 _bar_ 329500000 _bar_ 428200000 _bar_ 160000000 _bar_ 413665120,— _bar_ 157329187,33 _bar_

resolutie van het comité van de regio's over de "beleidsdoelstellingen van het comité van de regio's voor 2006-2008"
usnesení výboru regionů k "politickým cílům výboru regionů pro období 2006 – 2008"

beleidsdoelstelling
cíle politiky