Sie suchten nach: bijgedragen (Holländisch - Tschechisch)

doeltreffend hadden bijgedragen tot de verwezenlijking
programu, „sÍtĚ excelence“ a „integrovanÉ projekty“, ÚČelnĚ

daaraan hebben meerdere elementen bijgedragen.
na tomto procesu se podílelo několik složek.

rechtstreeks bijgedragen kapitaal. het eerste onderzoek
první přezkoumání se uskuteční nejpozději do konce třetího roku po vstupu v platnost této dohody.

verbeterdeveiligheidsmaatregelenzoals deinvoering vantankers metdubbele romphebbenhiertoe bijgedragen.
důvodem přirozeně můžebýt nepravidelný výskyt těchto havárií, ale za pozitivní lze považovatskutečnost, že k tomuto zjevnému zlepšení došlo i přes stále častějšípřepravování ropy po moři.

zweden heeft aan de volgende projecten bijgedragen:
Švédsko přispělo na tyto projekty:

dit heeft bijgedragen aan de dynamiek van de landbouwsector.
zemědělci se nyní mohou rozhodnout pro něco jiného, co jim může přinést lepší hospodářské výsledky.

het aantal aandelen van het rechtstreeks bijgedragen kapitaal:
počet akcií přímo splaceného kapitálu:

de welvaart heeft ook bijgedragen tot vrede en stabiliteit.
přínosem prosperity je také mír a stabilita.

aan dit kwaliteitsbeleid wordt ook bijgedragen door de beschermde oorsprongsbenamingen.
této politice jakosti jsou ku prospěchu rovněž chráněná označení původu.

toereikendheid van inschrijvingen op aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal
dostatečnost upsání akcií přímo splaceného kapitálu

alle personen die bijgedragen hebben en die ik vergeten ben te noemen
všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit

aan dit nummer hebben bijgedragen: nationale netwerken leader+.
autoři příspěvků do tohoto čísla: pracoviště národních sítí programu leader+.

aldus wordt bijgedragen tot het versterken en doeltreffender maken van milieubeschermingsbeleid.
tímto způsobem přispívá k posílení a zefektivnění politik v oblasti ochrany životního prostředí.

aan de eerste rekening toegewezen rechtstreeks bijgedragen kapitaal wordt aangewend:
přímo splacený kapitál přidělený do prvního účtu se použije:

a) betaling van inschrijvingen op aandelen van het rechtstreeks bijgedragen kapitaal;
a) plateb za upsání akcií přímo splaceného kapitálu;

in de laatste jaren heeft de toegenomen immigratie bijgedragen tot het aanbod van arbeid.
v posledních letech přispěl k nabídce pracovních sil nárůst přistěhovalectví.

heeft de overleden verzekerde voor zijn dood rechtstreeks bijgedragen in het onderhoud van de aanvrager?
přispívala zesnulá pojištěná osoba bezprostředně před svou smrtí na výživu žadatele?

- de middelen en het personeelsbestand waarmee aan de veiligheid van de grenszone wordt bijgedragen.
- prostředky a personál zajišťující bezpečnost v příhraniční oblasti,

d) het verhogen of verlagen van het aantal aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal;
d) navyšovat nebo snižovat přímo splacený kapitál;

(40) in de eerste plaats hebben zij bijgedragen tot het faillissement van renaissance financial.
(40) zaprvé přispěly k úpadku společnosti renaissance financial.