Sie suchten nach: een dossier overmaken (Holländisch - Tschechisch)

aanleg van een dossier
podkladový spis

een dossier wordt samengesteld.
5.

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
je nutno vést individuální záznamy o odborné přípravě.

a) bij de bevoegde instantie een dossier indienen bestaande uit:
a) předložit příslušnému orgánu dokumentaci obsahující:

het verzoek moet vergezeld gaan van een dossier met de volgende elementen:
k žádosti musí být přiloženy podklady, které obsahují tyto údaje:

als bijlage bij die brief een dossier dat minstens het volgende bevat:
soubor podkladů, který je připojen k dopisu a který obsahuje alespoň:

er moet een dossier worden bijgehouden van zowel degrondige als de tussentijdse controles.
v některých případech může vzniknout potřeba provéstdezinfekci (např. po použití v kanalizaci). pokyny dodavatelů zařízení mohou být důležité.

de bevoegde autoriteiten houden een dossier bij van de gemachtigde houders en hun bronnen.
příslušné orgány vedou záznamy o oprávněných držitelích a jimi držených zdrojích.

in afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage iii
odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami

de commissie legt na het inleiden van de procedure voor tijdelijke intrekking van tariefpreferenties een dossier aan.
jestliže komise zahájila postup pro dočasné odnětí celních preferencí, zřídí podkladový spis.

de bevoegde autoriteit houdt een dossier bij van alle door haar op grond van lid 3 afgegeven documenten.
příslušný orgán vede záznamy o všech dokumentech, které vydá podle odstavce 3.

a) zij eisen de betaling van een vergoeding of retributie voor elke indiening van een dossier;
a) budou požadovat zaplacení poplatku nebo nákladů za každé předložení dokumentace;

een dossier, waarin ter illustratie van de eigen taalvaardigheden voorbeelden van eigen werk kunnen worden opgenomen.
složku s ukázkami vlastních prací dokládajících dosažené jazykové dovednosti.

voor iedere blootgestelde werker van categorie a wordt een dossier aangelegd dat de resultaten van de individuele monitoringen bevat.
pro každého pracovníka vystaveného záření kategorie a musí být veden záznam o výsledcích osobního monitorování.

a) een dossier dat in het licht van de wetenschappelijke en technische kennis aan de voorschriften van bijlage iii voldoet, en
a) dokumentaci, která podle současných vědeckotechnických poznatků splňuje požadavky stanovené v příloze iii a

overwegende dat bayer sa op 1 februari 1996 bij de franse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof fluthiamide;
vzhledem k tomu, že společnost bayer sa předložila dne 1. února 1996 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky fluthiamidu;

overwegende dat prophyta gmbh op 10 september 1997 bij de duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof coniothyrium minitans;
vzhledem k tomu, že společnost prophyta gmbh předložila dne 10. září 1997 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky coniothyrium minitans;

(4) skw trostberg ag heeft op 7 december 1998 bij de spaanse autoriteiten een dossier ingediend betreffende de werkzame stof forchlorfenuron.
(4) společnost skw trostberg předložila dne 7. prosince 1998 španělským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky forchlorfenuronu.

(5) novartis crop protection ag heeft op 17 maart 1999 bij de spaanse autoriteiten een dossier ingediend betreffende de werkzame stof thiamethoxam.
(5) společnost novartis crop protection ag předložila dne 17. března 1999 španělským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky thiamethoxamu.

overwegende dat i.s.k. biosciences op 16 december 1996 bij de spaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof flazasulfuron;
vzhledem k tomu, že společnost isk biosciences předložila dne 16. prosince 1996 španělským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky flazasulfuronu;