Sie suchten nach: onderhoudswerkzaamheden (Holländisch - Tschechisch)

onderhoudswerkzaamheden
údržba a opravy

- onderhoudswerkzaamheden;
- údržbářské práce;

- gewone onderhoudswerkzaamheden.
- na zákroky řádné údržby.

• uitvoering van onderhoudswerkzaamheden,
doporučuje se, aby všechny pracovní pokyny v podniku měly stejnou formu, což s sebou přináší výhodu podobnosti.

o een lijst van correctieve onderhoudswerkzaamheden,
o soupis příslušných nápravných úkonů údržby,

een mijn heeft met onderhoudswerkzaamheden te maken.
v dole probíhají údržba a opravy.

de voor de onderhoudswerkzaamheden benodigde gereedschappen en materialen
nástroje a materiály potřebné pro provedení úkolů,

het niveau van de onderhoudswerkzaamheden moet worden omschreven.
musí být popsána úroveň jednotlivých úkonů údržby.

• de normale gebruiksomstandigheden,met inbegrip van onderhoudswerkzaamheden,
• normální provozní podmínky, včetně údržby;

- de uitgaven voor onderhoudswerkzaamheden en de interne verhuisdienst;
pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům: závazky _bar_ platby _bar_

het autoverhuurbedrijf houdt permanent gegevens bij over de onderhoudswerkzaamheden.
půjčovna vozidel by měla udržovat trvalé záznamy o činnostech údržby,

of het autoverhuurbedrijf permanent gegevens over de onderhoudswerkzaamheden bijhoudt;
půjčovna vozidel by měla udržovat trvalé záznamy o činnostech údržby.

o een lijst, een schema en criteria voor planmatige preventieve onderhoudswerkzaamheden,
o soupis, rozvrh a kritéria všech plánovaných úkonů preventivní údržby,

onderhoudswerkzaamheden aan kabels en leidingen tussen 1 september en 1 mei.
práce na údržbě kabelů a potrubí konané mezi 1. zářím a 1. květnem.

aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmatieprocedure worden ingediend.
Žádosti o kapacitu infrastruktury k umožnění provedení údržby se předkládají během procesu plánování.

alle onderhoudswerkzaamheden aan rollend materieel moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van deze tsi.
všechny činnosti v oblasti údržby prováděné na kolejových vozidlech musí být prováděny v souladu s ustanoveními této tsi.

alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het onderhoudsdossier dat van toepassing is op het rollend materieel.
veškerá údržba musí být prováděna podle knihy údržby, která se týká příslušného kolejového vozidla.

in dergelijke gevallen dienen de verantwoordelijkheid en de procedures voor het omschrijven van dergelijke onderhoudswerkzaamheden te worden beschreven.
v takovém případě musí být vymezena odpovědnost i postupy definující tyto úkony údržby.

de‘ euro run’- onlinewedstrijd is tijdelijk opgeschort vanwege onderhoudswerkzaamheden.
online soutěž běh o euro byla z technických důvodů dočasně přeruš ena.

de minimumspoorafstand kan bij voorbeeld worden vergroot voor treinen die niet voldoen aan de tsi voor hogesnelheidsmaterieel of voor groter comfort of voor onderhoudswerkzaamheden.
osová vzdálenost kolejí může být zvýšena např. pro provoz vlaků nevyhovujících vysokorychlostní tsi subsystému „kolejová vozidla“ nebo z důvodu pohodlí či údržby.