Sie suchten nach: schat (Holländisch - Tschechisch)

schat
poklad

de schat van egyptedescription
description

de schat van de vriendschap.
důkaz přátelství.

een schat aan informatie over belastingen en douane
obsáhlé informace o daních a clech

dit programma biedt een schat aan mogelijkheden voor taalprojecten.
program obsahuje množství příležitostí pro jazykové projekty.

- toerisme en cultuur: asturië, een schat aan cultuur
- turistika a kultura: asturie – kulturní klenotnice

de wereldbank schat dat er in 2030 1,2 miljard consumenten met
světová banka odhaduje, že do roku 2030 by v dnešních rozvíjejících se a

ik schat de gevolgen van dezebeperkingen op… van het totaalbedrag aan gedeclareerde uitgaven.
dopad výhrad odhaduji na … celkovýchvykázaných výdajů.

de incb schat dat „bijna 80 %” van het in afghaanse heroïnelaboratoria gebruikte azijnzuuranhydride
incb odhaduje, že „téměř 80 %“ acetanhydridu používaného v afghánských laboratořích se pašuje přes východní a jihovýchodní evropu, a vybízí evropskou komisi a členské státy eu k tomu, aby předcházely zneužití acetanhydridu pocházejícího z vnitřního trhu (incb, 2009a).

de commissie schat dat het effect ongeveer 0,05 kiloton zou bedragen [12].
komise odhaduje, že dopad by se pohyboval okolo 0,05 kt [12].

belgië schat dat deze investeringen zouden leiden tot extra subsidiabele milieukosten ten belope van 19106000 eur.
podle belgie představovaly tyto investice způsobilé dodatečné náklady na životní prostředí ve výši 19106000 eur.

ik schat de gevolgen van de beperking(en) op… van het totaalbedrag aan gedeclareerde uitgaven.
dopad výhrad(y) odhaduji na … celkových oznámených výdajů.

de russische federale drugsbestrijdingsdienst schat dat jaarlijks 10±000 heroïnegebruikers overlijden door een overdosis (incb, 2010b).
v»roce 2008 bylo odhadováno, že kouření je jediným způsobem administrace drogy pro 1»450 uživatelů heroinu neboli asi 15»% všech odhadovaných uživatelů heroinu v»norsku.

het kan nodig zijn bepaalde gegevensposten, bijvoorbeeld herinvestering van directe-investeringswinsten, te schatten.
v případě některých položek, např. u reinvestovaných zisků z přímých investic, může být nezbytné dodávat pouze odhady.