Sie suchten nach: transmission (Holländisch - Tschechisch)

transmission geminimaliseerd starten
spustit transmission minimalizované

transmission bittorrent-client
bittorrent klient transmission

scanning-transmission-elektronenmicroscopie
mikroskopie elektronová rastrovací transmisní

elektronenmicroscopie, scanning-transmission-
mikroskopie elektronová rastrovací transmisní

national grid electricity transmission plc.
national grid electricity transmission plc.

transmission grafische interface op afstand
vzdálené ovládání transmission

mol transmission is de eigenaar en beheerder van het hogedrukgasnetwerk in hongarije.
společnost mol transmission vlastní a spravuje vysokotlakou rozvodnou síť v maďarsku.

een grafische interface om op afstand een transmission-daemon aan te sturen
grafické rozhraní pro vzdálenou kontrolu démona transmission

ten tweede zal mol overeenkomstig de toezeggingen de verkoopoptie op een belang van 25 % + 1 aandeel in mol transmission niet uitoefenen.
zadruhé, společnost mol nevyužije podle těchto závazků kupní opci na nákup podílu 25 % + 1 akcie ve společnosti mol transmission.

voor scottish power gebruikte zij de cijfers die de onderneming in haar transmission seven year statement van april 2003 verstrekte [67].
v případě společnosti scottish power použila komise údaje uvedené v jejím "výkazu na sedm let" z dubna roku 2003 [67].

if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .

sinds de inwerkingtreding van de british electricity trading and transmission arrangements (betta) is er een geharmoniseerde balanceringsmarkt voor engeland, schotland en wales.
od zavedení mechanizmů british electricity trading and transmission arrangements (dále jen „betta“) existuje pro anglii, skotsko a wales jednotný vyrovnávací trh.

plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].

in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .

mol verwerft daarentegen een verkoopoptie op basis waarvan mol kan eisen dat e.on in de loop van de komende twee jaar een belang van 25 % plus één aandeel of van 75 % min één aandeel in mol transmission neemt.
společnosti mol byla místo toho poskytnuta prodejní opce, podle které může mol v příštích dvou letech požadovat, aby společnost e.on koupila podíl ve výši 25 % + 1 nebo 75 % – 1 v mol transmission.

door deze corrigerende maatregel krijgen de bevoegde mededingingsautoriteiten de gelegenheid om de totstandbrenging van een structurele band tussen de nieuwe onderneming en mol transmission (in het bijzonder indien de verkoopoptie wordt uitgeoefend) in het kader van de dan geldende marktvoorwaarden te beoordelen.
tato náprava umožní příslušným orgánům hospodářské soutěže přezkoumat vytvoření jakýchkoli strukturálních vazeb mezi novým hospodářským subjektem a společností mol transmission (zejména, dojde-li k využití kupní opce) v rámci tržních podmínek, které v současné době na trhu převládají.

volgens het verslag van 2005 kan „elke marktdeelnemer die zijn productieportefeuille niet gemakkelijk aan de kenmerken van zijn afnemers kan aanpassen, worden blootgesteld aan het verschil tussen de prijs waarvoor de tso [„transmission system operator”, beheerder van het transmissiesysteem] de wegens onbalans benodigde energie verkoopt en de prijs waarvoor deze productieoverschotten terugkoopt.
ve skutečnosti „jakýkoli účastník trhu, který snadno nedokáže přizpůsobit svůj výrobní profil charakteristikám svých zákazníků, pocítí rozdíl mezi cenou, za kterou provozovatel přenosových soustav prodává nedostatkovou energii, a cenou, za kterou koupí zpět nadbytečnou výrobu.