Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarvoor kan worden gebruikgemaakt van:loopbruggen,trappen (gemonteerd volgens de instructies van de
existují účinné zábrany nebo výstražná upozornění (značení), aby pracovníci nepoužívali nedokončené lešení,např. nejsou-li položeny všechny podlahové dílce?
voor electronic apparatus evolueren de terugbetalingen getrapt. er zijn vijf trappen van […] „shipsets” voorzien.
electronic apparatus provádí zpětné úhrady v několika etapách. je stanoveno pět etap po […] kompletech „shipsets“.
de voor voertuigen bestemde wegen moeten op voldoende afstand van deuren, poorten, doorgangen voor voetgangers, gangen en trappen liggen.
dostatečně velký prostor musí být ponechán rovněž mezi cestami pro vozidla a dveřmi, vraty, průchody pro chodce, chodbami a schodišti.
en als de mensen niet één gemeenschap waren geweest, dan hadden wij aan hen die aan de erbarmer geen geloof hechten voor hun huizen daken van zilver gegeven en trappen om omhoog te gaan,
a nebýt toho, že by se lidé stali jediným národem nevěřících, věru bychom dali těm, kdož v milosrdného nevěří, na domy jejich střechy stříbrné a k nim i žebříky stříbrné, aby po nich stoupali,
dit geldt met name voor deuren, verbindingswegen, trappen, doucheruimten, wasruimten, toiletten, en werkplekken die rechtstreeks door gehandicapte werknemers worden ingenomen.
toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů a používaných zdravotně postiženými osobami nebo pracovních míst, na nichž přímo vykonávají činnost.
het plaatsen van niet-zelfvervaardigde deuren, vensters, kozijnen, inbouwkeukens, trappen, winkelinrichtingen en dergelijke, van hout of van ander materiaal;
montáž dveří, oken, dveřních a okenních rámů, vestavěných kuchyní, schodišť, zařízení obchodů apod. nikoli vlastní výroby ze dřeva nebo jiných materiálů
het plan tot schuldverlaging dat het management had aangekondigd en dat rond een verregaande afstoting van activa was opgebouwd, werd als onhaalbaar bestempeld door het ratingbureau moody's dat de rating van de onderneming op 24 juni 2002 met twee trappen had verlaagd.
plán oddlužení oznámený vedením a soustředěný na velké postoupení aktiv, byl hodnotící agenturou moody's, která 24. června 2002 oslabila známku podniku o dvě příčky, považován za nerealizovatelný.
- beschikking 1999/89/eg van 25 januari 1999 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van richtlijn 89/106/eeg van de raad met betrekking tot bouwpakketten voor geprefabriceerde trappen(22);
- rozhodnutí komise 1999/89/es ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o prefabrikované schodišťové sestavy [22],