Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teruggewonnen
tisztított
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invullen in het apparatuurregister van alle relevante informatie betreffende het teruggewonnen of toegevoegde koudemiddel.
a visszanyert vagy bejuttatott hűtőközegre vonatkozó adatok bejegyzése a berendezés nyilvántartásába.
ii) plantaardig afval van de levensmiddelenindustrie, indien de opgewekte warmte wordt teruggewonnen,
ii. az élelmiszer-feldolgozó iparban keletkező növényi eredetű hulladék, amennyiben az előállított hőt visszanyerik,
belastingverlagingen dienen uitsluitend te worden overwogen op de middellange termijn, wanneer landen voldoende begrotingsmanoevreerruimte hebben teruggewonnen.
adócsökkentést csak középtávon szabad kilátásba helyezni, amikor a költségvetésben erre már kellő mozgástér kínálkozik.
bij het huidige proces wordt hcfk-225cb gerecycleerd en wordt het resterende hcfk-225cb teruggewonnen.
a jelenlegi gyártási folyamatban a hcfc-225cb-t újrahasznosítják, a megmaradó hcfc-225cb-mennyiséget pedig visszanyerik.
6. de warmte die door het verbrandings- of het meeverbrandingsproces wordt opgewekt, wordt voor zover doenlijk teruggewonnen.
(6) amennyire gyakorlati szempontból ez lehetséges, a hulladékégető vagy együttégető folyamat során keletkezett hőt hasznosítani kell.
na de lancering van het platform voor digitale terrestrische televisie heeft boxer daarom zijn klanten setopboxen tegen een lage prijs aangeboden en de kosten over de hele abonnementsperiode teruggewonnen.
a digitális földfelszíni sugárzás platformjának beindítása után a boxer ez okból ügyfeleinek alacsony áron kínálta a set-top-boxot és annak költségeit a teljes előfizetési időszak alatt nyerte vissza.
voor de toepassing van de artikelen 44 en 45 worden de ongebruikte garanties en de respectievelijk in verband met onbeperkte garanties en securitisatietransacties teruggewonnen bedragen beschouwd als middelen die aan de financieringsinstrumenten worden terugbetaald.
a 44. és 45. cikk alkalmazásában a le nem hívott garanciák és a felső határ nélküli garanciákhoz és az értékpapírosítási ügyletekhez kapcsolódó vissza nem fizetett összegek a pénzügyi eszköznek visszafizetett forrásoknak minősülnek.
krachtens dit artikel moet hcfk-225cb dat aan het eind van het gebruik nog in het proces overblijft, overeenkomstig artikel 16 uit de installatie worden teruggewonnen.
e cikk értelmében a gyártási folyamat végén megmaradó hcfc-225cb-t a 16. cikknek megfelelően vissza kell nyerni a gyártóberendezésből.
in artikel 16 van verordening (eg) nr. 2037/2000 wordt bepaald dat stoffen die de ozonlaag afbreken moeten worden teruggewonnen.
a 2037/2000/ek rendelet 16. cikke előírja az ózonréteget lebontó anyagok visszanyerését.
b) kernmateriaal, indien het wordt aangewend voor niet-nucleaire activiteiten overeenkomstig artikel 13, indien dergelijk materiaal kan worden teruggewonnen;
b) nukleáris anyag, ha nem nukleáris tevékenység keretében használják fel, a 13. cikk szerint, feltéve hogy az ilyen anyag visszanyerhető; és
(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een fractie uit de destillatie van een extract teruggewonnen door solventextractie van lichte paraffinehoudende afgetopte aardoliedestillaten, behandeld met bleekaarde teneinde sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
(könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extrakciójából nyert extraktum desztillációjával nyert frakciónak, a nyomokban jelenlévő poláros komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, derítőföldes keze- szénatom-