Sie suchten nach: niet vertrouwt zijn met (Holländisch - Weißrussisch)

de berichten zijn met succes gekopieerd.
Паведамленні перанесены паспяхова

alle bestanden zijn met succes uitgepakt naar de bestemmingslocatie.
Усе файлы паспяхова вынятыя ў азначанае месца прызначэння.

certificaten van de smartcard zijn met succes uitgelezen. @info
Перазапісаць файл? @ info

berichten die gemarkeerd zijn met "later ophalen" altijd tonen in de bevestigingsdialoog
Заўсёды паказваць паведамленні, адзначаныя як 'Загрузіць пазней', у дыялогу пацверджання

de nepomuk-gegevens zijn met succes geconverteerd naar de nieuwe backend. @title job
@ title job

opera unite-fout: er lijkt een probleem te zijn met deze opera unite-proxyserver.
Памылка opera unite: Здаецца, на гэтым сэрвэры проксі opera unite праблема.

%1 ontbreekt of kan niet worden gelezen. vraag uw systeembeheerder om dit bestand aan te maken (mag leeg zijn) met de juiste lees- en schrijfrechten.
% 1 не існуе ці яго нельга прачытаць! Папрасіце вашага сістэмнага адміністратара стварыць гэты файл (нават парожні) з адпаведнымі правамі на чытанне і запіс.

de sleutels, salt, en andere data zijn met succes aangemaakt. als u nieuwe sleutels wilt aanmaken, klik op terug en dan op volgende, klik volgende om door te gaan.
Ключы, 'соль' і іншыя дадзеныя паспяхова згенераваныя. Калі вы жадаеце згенераваць новыя ключы, націсніце 'Назад', а затым 'Далей'. Калі ж не, то націсніце 'Далей' для працягу.

noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een bestandscontainer.
Майце на ўвазе, што каб выкарыстоўваць шыфраванне падзелу ці дыску, вы павінны мець правы адміністратара.Гэта не тычыцца томоў у файлах.