Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoor ik het graag
gib mir bescheid
Letzte Aktualisierung: 2014-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mocht de chalet dan nog niet klaar zijn, dan hoor ik het graag
wenn sie fragen haben, lassen sie es mich bitte wissen
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als er nog vragen zijn over personeelsaangelegenheden of andere aspecten van deze controverse, laat ik dat graag over aan de goede diensten van de conferentie van voorzitters.
sollte es weitere fragen zur personalverwaltung oder anderen aspekten dieser auseinandersetzung geben, vertraue ich diese den hervorragenden diensten der konferenz der präsidenten an.
als er dan nog vragen zijn, is de commissie altijd bereid daar uitvoeriger op in te gaan.
die kommission wird dem herrn abgeordneten zur eingehenderen beantwortung der damit zusammenhängenden fragen zur verfügung stehen.
herhaal de reiniging als er nog verontreinigingen aanwezig zijn.
bei noch bestehenden verschmutzungen reinigungsvorgang wiederholen.
en als er nog arbeidsplaatsen zijn, dan worden deze ingenomen door de immigranten.
das ist eine soziale katastrophe für europa; das kann soziale spannungen nach sich ziehen, wie wir sie schon lange nicht mehr erlebt haben.
de voorzitter. — mag ik vragen of er op dit ogenblik nog vragen zijn aan de commissaris ? dat is blijkbaar niet het geval.
der präsident. - darf ich fragen, ob es im augenblick noch weitere fragen an den herrn kommissar gibt?
dit keer wil ik het graag hebben over de tenuitvoerlegging en naleving van de europese milieuwetgeving.
die frage der einhaltung des grundsatzes der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit - gründungsprinzipien der europäischen union - wird mit rechtsetzungstechnischen fragen bezüglich der klar heit und einfachheit der texte vermengt.