Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de begrafenis van de slachtoffers werd bijgewoond door tienduizenden jongeren, waaronder veel studenten.
es handelt sich um eine eigenmächtige entscheidung des kollegiums der quästoren ohne jede rücksprache.
dat hij door het volk werd gesteund bleek uit de talrijke menigte die zijn begrafenis heeft bijgewoond.
daß er vom volke unterstützt wurde, dies beweist die große zahl von menschen, die an seiner beerdigung teilnahm.
aanwezigheid van de president bij de begrafenis van ole due, oud-president van het hof, te kopenhagen
teilnahme des präsidenten an der beisetzung des ehemaligen präsidenten des gerichtshofes ole due in kopenhagen
dat betekent de begrafenis van onze dialoog, want er is geen sprake van een dialoog terwijl de verslagen worden behandeld.
wir brauchen mehr mittel, um dieses jahr die zusammen mit den hotelgewerbevereinigungen in der gemeinschaft gestarteten vorhaben zur beruflichen bildung weiter auszubauen.
de voorzitter. — de heer de clercq kan hier niet zijn, omdat hij de begrafenis van de heer gol bijwoont.
der präsident. — herr de clercq kann hier leider nicht anwesend sein, da er an der beisetzung des abgeordneten gol teilnehmen muß.