検索ワード: begrafenis (オランダ語 - ドイツ語)

begrafenis
erdbestattung

begrafenis uitvaartcentrum
erdbestattung

begrafenis- en aanverwante diensten
dienstleistungen des bestattungswesens

begrafenis op kosten van de overheid
entstehen des anspruchs auf invaliditätsrente

 eÂn enkele uitkering voor de begrafenis-
leistungsvoraussetzungen

hij mocht de begrafenis van zijn vrouw niet bijwonen.
ich wiederhole, daß der vorsitz sich weiterhin um einen konsens auf der grundlage des haager kommuniques bemühen wird.

— een uitkering ter vergoeding van de begrafenis kosten;
— erstattung von fahrt- und transportkosten.

economische en monetaire zaken naar de begrafenis van yasser arafat.
weitere informationen: constanze beckerhoff

de begrafenis heeft op dinsdag 24 augustus 1993 te dublin plaatsgevonden.
die beisetzung erfolgte am 24. august 1993 in dublin.

het is de begrafenis van de iraanse archeoloog en academicus parviz varjavand .
es ist die beerdigung des iranischen archäologen und akademikers parviz varjavand.

doden moeten worden begraven; hun begrafenis mag niet worden uitgesteld.
man sollte die toten begraben, und das kann nicht umgangen oder aufgeschoben werden.

- organiseren van begrafenis- en crematieplechtigheden, ten grave dragen van lijken
- dienstleistangen bei der durchführung von erd- und feuerbestattungen einschließlich transport

de begrafenis van de slachtoffers werd bijgewoond door tienduizenden jongeren, waaronder veel studenten.
es handelt sich um eine eigenmächtige entscheidung des kollegiums der quästoren ohne jede rücksprache.

voor de vergoeding van de begrafeniskosten aan derden is een verklaring van de begrafenis onderneming nodig.
'à rente bei teilinvalidität

dat hij door het volk werd gesteund bleek uit de talrijke menigte die zijn begrafenis heeft bijgewoond.
daß er vom volke unterstützt wurde, dies beweist die große zahl von menschen, die an seiner beerdigung teilnahm.

aanwezigheid van de president bij de begrafenis van ole due, oud-president van het hof, te kopenhagen
teilnahme des präsidenten an der beisetzung des ehemaligen präsidenten des gerichtshofes ole due in kopenhagen

- bepaalde uitkeringen worden afgeschaft : geboortepremi e, begrafenis- uitkering en weduwenuitkering.
- einige leistungen wurden gestrichen: geburtenzutage, sterbe- und witwengeld.

dat betekent de begrafenis van onze dialoog, want er is geen sprake van een dialoog terwijl de verslagen worden behandeld.
wir brauchen mehr mittel, um dieses jahr die zusammen mit den hotelgewerbevereinigungen in der gemeinschaft gestarteten vorhaben zur beruflichen bildung weiter auszubauen.

de voorzitter. — de heer de clercq kan hier niet zijn, omdat hij de begrafenis van de heer gol bijwoont.
der präsident. — herr de clercq kann hier leider nicht anwesend sein, da er an der beisetzung des abgeordneten gol teilnehmen muß.

dm 400) + vergoeding van de kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van de begrafenis.
koeten dor oberführung des verstorbenen an den ort der bestattung