Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat vind ik geen goed idee.
das halte ich nicht für gut.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat vind ik goed.
das finde ich gut so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat vind ik een prima idee.
das finde ich sehr gut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat vind ik zeer goed.
ich glaube nicht, daß dies der fall ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat zou een goed idee zijn.
das wäre eine gute idee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is het wel een goed idee ?
gomes (s). - (pt) hen präsident!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat vind ik een goed punt van zijn voorstellen.
das ist ein gutes merkmal seiner vorschläge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat vind ik een goede zaak.
das finde ich auch gut so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik denk dat dat een goed idee is.
das halte ich für einen vernünftigen vorschlag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nee, dank u, dat vind ik niet goed.
nein, bitte, ich gestatte das nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat is een goed idee dat u voorstelt.
diese von ihnen dargelegte vorstellung ist begrüßenswert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
is het een goed idee?
können wir das so machen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik geloof niet dat dit een goed idee is.
ich halte das nicht für gut.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een pas is een goed idee.
die idee ist gut.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de voorzitter. — dat lijkt mij een goed idee.
artikel 202 nr. 16 von der vring. — herr präsident!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is tenminste een goed idee.
was für eine gute idee!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat vind ik nu niet bepaald een goede oplossing.
jeder weiß, daß das nicht möglich ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij heeft het initiatiefrecht, en dat vind ik ook goed.
sie hat das initiativrecht. ich bekenne mich dazu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dan is het volwassenenonderwijs een goed idee.
der zweite bildungsweg wäre die chance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie zindt dit een goed idee.
hallam (pse). - (en) herr präsident, ein antrag zur geschäftsordnung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: