Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op communautair niveau moet een code van goed gedrag en goede zeden worden uitgewerkt voor de uit te zenden programma's.
man kann jedoch davon ausgehen, daß ein solches recht inzwischen besteht und im anschluß an die größeren vollmachten, die das parlament zu anfang der siebziger jahre erlangt hat, zumindest was haus haltspolitische fragen angeht implizit in art. 173 enthalten ist.
indien de betrokken lidstaat zulks vereist, een certificaat of passend bewijs van goed gedrag en een gezondheidsverklaring;
ein führungszeugnis bzw. eine entsprechende bescheinigung und eine gesundheitsbescheinigung, sofern dies von dem betreffenden mitgliedstaat verlangt wird;
de internationale discussie richt zich nu op de rol van beloningsprocedures bij het stimuleren van goed gedrag.
die internationale debatte konzentriert sich momentan auf die rolle der vergütungspraktiken als anreiz für gutes verhalten.
wil zij werkelijk een code van goed gedrag niet alleen voor de particuliere, maar ook voor de overheidsondernemingen ?
er fuhr fort, es gäbe keinerlei beweise, daß sie zur behebung der arbeitslosigkeit beitragen oder zur investitionsutigkeit anreizen würden, und daß ihre auswirkung auf die gegenseitige annäherung, negativ sei.