Hai cercato la traduzione di goed gedrag en zeden da Olandese a Tedesco

goed gedrag en betrouwbaarheid
persönliche zuverlässigkeit

gedrag en gedragsmechanisme
verhalten und verhaltensmechanismen

gedrag en persoonlijkheid:
verhaltens- und persönlichkeitskriterien:

goed gedrag in buitenland
11 europäisches

goed gedrag in het verleden
einwandfreier früherer lebenswandel

standpunten, gedrag en milieuveranderingen
einstellungen, verhaltensweisen und umweltveränderungen,

gedrag en technologie van splijtstoffen
lebens- und arbeitsbedingungen

gedrag en lotgevallen in het milieu
verbleib und verhalten in der umwelt

bewijs inzake goed gedrag of betrouwbaarheid
zuverlässigkeitsnachweis

gemengd; stoornis, gedrag en emoties
gemischte verhaltensbezogene und emotionale stoerungen

daarmee worden ze gestraft voor goed gedrag.
damit werden sie für ihre positive einstellung bestraft.

op communautair niveau moet een code van goed gedrag en goede zeden worden uitgewerkt voor de uit te zenden programma's.
man kann jedoch davon ausgehen, daß ein solches recht inzwischen besteht und im anschluß an die größeren vollmachten, die das parlament zu anfang der siebziger jahre erlangt hat, zumindest was haus haltspolitische fragen angeht implizit in art. 173 enthalten ist.

werkgevers eisen gewoonlijk ook een bewijs van goed gedrag.
normalerweise wird vom arbeitgeber auch ein führungszeugnis verlangt.

voor bepaalde functies is een bewijs van goed gedrag vereist.
während des gesprächs dürfen sie getränke annehmen, nicht aber zigaretten.

arme landen kunnen dit goed gedrag op zichzelf niet afdwingen en rijke landen eigenlijk ook niet.
arme länder können sich dieses vorbildliche verhalten nicht leisten, reiche länder eigentlich auch nicht.

de beroepsbeoefenaar dient dus te voldoen aan de vereisten die zijn land vanherkomst inzake goed gedrag en betrouwbaarheid stelt.
in den richtlinien des rates ist von diesem artikel keine rede mehr.

na twintig maanden werd hij wegens goed gedrag vrijgelaten, maar onmiddellijk uitgewezen.
nach 20 monaten wurde er wegen guter führung entlassen und ausgewiesen.

indien de betrokken lidstaat zulks vereist, een certificaat of passend bewijs van goed gedrag en een gezondheidsverklaring;
ein führungszeugnis bzw. eine entsprechende bescheinigung und eine gesundheitsbescheinigung, sofern dies von dem betreffenden mitglied­staat verlangt wird;

de internationale discussie richt zich nu op de rol van beloningsprocedures bij het stimuleren van goed gedrag.
die internationale debatte konzentriert sich momentan auf die rolle der vergütungspraktiken als anreiz für gutes verhalten.

wil zij werkelijk een code van goed gedrag niet alleen voor de particuliere, maar ook voor de overheidsondernemingen ?
er fuhr fort, es gäbe keinerlei beweise, daß sie zur behebung der arbeitslosigkeit beitragen oder zur investitionsutigkeit anreizen würden, und daß ihre auswirkung auf die gegenseitige annäherung, negativ sei.