Sie suchten nach: goed hoor, met jou dan (Holländisch - Deutsch)

goed, en met jou?
gut. und dir?

hoe gaat het met jou
wie geht es mit dir

ik hoor met mijn oren.
ich höre mit meinen ohren.

hoe gaat het nu met jou eh
sag es

en jij, hoe gaat het met jou?
und du, was machst du so?

en met jou, hoe gaat het met jou?
und du, wie geht es dir?

met jou is het hele jaar door zomer.
mit dir ist das ganze jahr über sommer.

te laat, fritz! naar de hel met jou!
zu spät, fritz! zur hölle mit dir!

en als zij met jou twisten zeg dan: "god weet wat jullie doen.
und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "allah weiß besser bescheid über das, was ihr tut.

zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
so sollen sie nicht mit dir über die angelegenheit streit führen.

horen met twee oren
hoeren mit beiden ohren

en als zij met jou twisten zeg dan: "allah weet beter wat jullie doen."
und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "allah weiß besser bescheid über das, was ihr tut.

en het hiernamaals is echt beter voor jou dan het tegenwoordige bestaan.
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.

- lila! roept tom kwaad. wat scheelt er met jou? ?
-„lilli, was ist denn in dich gefahren?“, ärgert sich tom.

als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
wenn du „ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.

we zien met de ogen en horen met de oren.
wir sehen mit den augen und hören mit den ohren.

als wij jou dan wegnemen (vóórdat wij hen bestraffen), dan zullen wij hen zeker bestraffen.
sollten wir dich (vorher) fortnehmen, so werden wir (doch) an ihnen vergeltung üben.

(luidt de begroeting.) "vrede zij met jou," van de mensen van de rechterzijde.
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

hij zei: "heb ik jou dan niet gezegd dat jij nooit in staat zal zijn geduld met mij te hebben?"
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"

in de aanloop naar die verkiezingen zijn al positieve geluiden te horen, met name over mogelijke terugtrekking uit libanon.
im vorfeld dieser wahlen sind bereits positive stimmen zu hören, insbesondere über einen möglichen abzug aus dem libanon.