Sie suchten nach: ik zal het hier verder bespreken (Holländisch - Deutsch)

ik zal het hier verder bij laten.
dabei will ich es belassen.

ik zal het met de voorzitter bespreken.
der präsident. - wir nehmen ihre bemerkung zur kenntnis und werden sie an das präsidium weiterleiten. ten.

de raad zal de voorstellen dienaangaande verder bespreken.
der rat wird über diese vorschläge weiter beraten.

kunnen we dit alstublieft voor het gerecht verder bespreken?
sie schlagen mehrere vor und schaffen damit bürokratie!

ik zal hier verder niet ingaan op dit belangwekkende verslag zelf.
wir haben daher die erfüllung dieser kriterien besonders sorgfältig überprüft.

het ceer zou hier verder over kunnen nadenken.
hier wäre eine weitere prü­fung durch den cesr geboten.

ik zal het hier niet citeren, iedereen kent het.
9. erneuerbare energieträger

ik heb hier verder niet veel aan toe te voegen.
delcroix (pse). — (fr) herr präsident!

de raad "milieu" zal het voorstel in zijn volgende zitting dan ook verder bespreken.
der rat "umwelt" wird daher den vorschlag auf seiner nächsten tagung weiterprüfen.

ook dit zullen wij in de commissie verder bespreken.
auch dazu werden wir im ausschuß weiterführende gespräche führen.

in dit stadium kan ik hier verder niets aan toevoegen.
im moment kann ich dem nichts hinzufügen.

in februari zullen de ministers de mededeling verder bespreken.
die minister werden die mitteilung im februar weiter erörtern.

­( fr) ik kan hier verder geen antwoord op geven.
ich habe meiner antwort nichts hinzuzufügen.

alleen samen komen wij hier verder.
vorsitz: antoni gutiÉrrez diaz vizepräsident

daarom wordt hier verder niet op ingegaan.
der vorstand unterrichtet zu diesem zweck den aufsichtsrat über den gang der geschäfte.

het is aan de europese commissie om hier verder actie op te nemen.
alle weiteren aktionen auf diesem gebiet sind sache der europäischen kommission.

het is aan de europese com missie om hier verder actie op te nemen.
das ist einfach eine frage guter abkommen und meines erachtens auch nichts so besonderes in dem gesamtkonzept flexibler zusammenarbeit im rahmen des dritten pfeilers.

die uitzonderlijke situatie willen we hier verder verkennen.
diese außergewöhnliche konstellation der eu-politik möchten wir hier analysieren.

maar hoe denkt de commissie hier verder mee te gaan?
wie gedenkt jedoch die kommission, diese angelegenheit weiterzubehandeln?

want met jeltsin, zo denkt men, kan het hier verder gaan met business as usual.
denn mit jelzin, so glaubt man, kann es hier weitergehen mit business as usual.