Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- gewichtsverlies, verminderde eetlust, vermoeidheid, verlies van smaak
- durch hohes fieber, schüttelfrost
alsof er naalden prikken, veranderde smaak of verlies van smaak, gestoorde aandacht, geheugenverlies, evenwichtsproblemen
ameisenlaufen, geschmacksveränderungen oder -verlust, aufmerksamkeitsschwierigkeiten, gedächtnisverlust, gleichgewichtsprobleme
onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van fenolverbindingen wordt vermoed.
eine geschmacksprüfung wird nur dann vorgenommen, wenn vermutet wird, dass phenolhaltige verbindungen vorhanden sind
in tegenstelling tot wat de heer pisani zei, verklaart zij echter dat het niet van smaak voor het spectaculaire getuigt onmiddellijk te
durch das unvermögen des rates könnten in einem derartigen fall wesentliche interessen der mitgliedstaaten schaden erleiden.
de britten, zweden en denen zullen zeggen dat dit maar een kwestie van smaak is. dat is inderdaad juist.
wenn im namen des binnenmarktes eine einheitliche regelung für die zusammensetzung von schokolade vor geschlagen wird, will natürlich jeder „sein system" und folglich „seine schokolade" schützen.
vanwege het ontbreken van smaak en kleur wordt deze soort doorgaans "neutrale alcohol" genoemd.
er ist geschmack- und farblos, weshalb man ihn in diesen konzentrationen gemeinhin als neutralalkohol bezeichnet.