Hai cercato la traduzione di lekker van smaak, kruidig da Olandese a Tedesco

rondborstig van smaak
sauber

verlies van smaak;
geschmacksverlust

gewichtsverlies, verlies van smaak
gewichtabnahme, verlust des geschmackssinnes

veranderingen van smaak (smaakverstoringen),
geschmacksveränderungen (geschmacksstörungen),

- verandering in het gevoel van smaak,
- verändertes geschmacksempfinden

hoofdpijn, smaakstoornis of verlies van smaak
kopfschmerzen, geschmacksstörungen oder verlust des geschmacksinns

verlies van smaak, verlies of verandering in reukwaarneming
verlust des geschmackssinns, verlust oder veränderungen der geruchswahrnehmung

- gewichtsverlies, verminderde eetlust, vermoeidheid, verlies van smaak
- durch hohes fieber, schüttelfrost

droge, pijnlijke of ontstoken mond, vreemde gewaarwording van smaak
trockener, wunder oder entzündeter mund, geschmacksstörungen

cerebrovasculair accident, convulsie, verlies of verandering van smaak, tremor
apoplexie, krampf, störung des geschmacksempfindens, ausfall des geschmacksinns, tremor

het is een kwestie van smaak en dat is zo bij iedereen.
es ist eine geschmacksfrage, und so ist es bei allen anderen auch.

vanuit het standpunt van de consumenten is dit puur een kwestie van smaak.
aus der sicht der verbraucher handelt es sich ausschließlich um den geschmack.

het witgele vet heeft een smeuïge, glanzende samenstelling en is aangenaam van smaak.
das fett ist weich in der konsistenz, gelblich-weiß und glänzend im aussehen sowie angenehm im geschmack.

de britten, zweden en denen zullen zeggen dat dit maar een kwestie van smaak is.
die engländer, schweden oder dänen werden uns sagen, daß dies nur eine frage des geschmacks sei.

alsof er naalden prikken, veranderde smaak of verlies van smaak, gestoorde aandacht, geheugenverlies, evenwichtsproblemen
ameisenlaufen, geschmacksveränderungen oder -verlust, aufmerksamkeitsschwierigkeiten, gedächtnisverlust, gleichgewichtsprobleme

onderzoek van smaak wordt alleen verricht wanneer de aanwezigheid van fenolverbindingen wordt vermoed.
eine geschmacksprüfung wird nur dann vorgenommen, wenn vermutet wird, dass phenolhaltige verbindungen vorhanden sind

- van smaak en geur: aroma's smaakverhogende middelen, zoetmiddelen, zuurmakende middelen.
- des geschmacks oder geruchs: aromastoffe, süß- und säuerungsstoffe, ge schmacksverstärker .

in tegenstelling tot wat de heer pisani zei, verklaart zij echter dat het niet van smaak voor het spectaculaire getuigt onmiddellijk te­
durch das unvermögen des rates könnten in einem derartigen fall wesentliche interessen der mitgliedstaaten schaden erleiden.

de britten, zweden en denen zullen zeggen dat dit maar een kwestie van smaak is. dat is inderdaad juist.
wenn im namen des binnenmarktes eine einheitliche regelung für die zusammensetzung von schokolade vor geschlagen wird, will natürlich jeder „sein system" und folglich „seine schokolade" schützen.

vanwege het ontbreken van smaak en kleur wordt deze soort doorgaans "neutrale alcohol" genoemd.
er ist geschmack- und farblos, weshalb man ihn in diesen konzentrationen gemeinhin als neutralalkohol bezeichnet.