Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beschikken u en uw managementteam over de noodzakelijke kwaliteiten om dit idee uit te voeren?
bieten sie und ihr führungsteam die voraussetzungen dafür, dass die geschäftsidee zu einer erfolgsstory wird?
de meeste lokale overheden organiseren regelmatig vergaderingen van het managementteam om de dienstverlening te beoordelen enz.
frage: konnten durch die initiativen finanzielle einsparungen erzielt werden?
17 verbeteren van het managementteam............................................................................17 duurzame voordelen.......................................................................................................18 waar zal het geld vandaan komen?
wie man das management-team verbessert dauerhafte gewinnsituation woher das geld kommen soll ?
het gehele huidige managementteam van de tannoy group is aangenomen sinds het bedrijf in 1974 werd overgenomen door harman international.
alle mitglieder des gegenwärtigen leitungsteams wurden rekrutiert seit die Übernahme des unternehmens durch harman international im jahre 197*+ erfolgte.
daar heeft zij onder meer het wervingsbeleid van het bedrijf opgezet en beheerd en was zij lid van het executive hr-managementteam.
während dieser zeit entwickelte und steuerte sie die einstellungsstrategie des unternehmens und war mitglied des hr-executive-management-teams.
dit is met name een uitdaging bij groeiondernemingen, waar het managementteam efficiënt moet functioneren en de onderneming aan veranderingen op de markt moet kunnen aanpassen.
dies stellt vor allem in den wachstumsbranchen eine herausforderung dar; hier muss das führungsteam reibungslos zusammenarbeiten und in der lage sein, sich veränderungen der marktlage zu stellen.
voorts kunnen, met name bij een onervaren managementteam of bij onbeproefde producten of technologieën, de vooruitzichten van een onderneming vaak moeilijk worden beoordeeld.
darüber hinaus ist es häufig schwierig, die entwicklungsaussichten eines unternehmens einzuschätzen, insbesondere, wenn die geschäftsleitung noch unerfahren und das produkt oder die technologie noch nicht erprobt sind.
nadat u het managementteam hebt beschreven, is het wenselijk om een korte beschrijving te geven van de bestaande raad van bestuur en de adviesraad, als u die hebt.
da das führungsteam im hinblick auf die schöpfung von risikokapital so wichtig ist, muss insbesondere auf dessen erfahrungen eingegangen werden.
gegevens over de beoogde leden van het managementteam, hun relevante ervaring en gegevens waaruit blijkt dat ze over de nodige competenties beschikken om een ecf doeltreffend te beheren;
die vorgeschlagene zusammensetzung des teams der verantwortlichen mitarbeiter, deren einschlägige erfahrungen sowie einen nachweis, dass diese über die erforderlichen kompetenzen für das effiziente betreiben eines eigenkapitalfonds verfügen;
als u een duurzaam concurrentievoordeel hebt behaald en over een goed managementteam beschikt, zal dat team met een goed bedrijfsplan in de hand doorgaans wel in staat zijn om uw visie in een financieringsplan te vertalen dat de basis vormt voor een winstgevende onderneming.
natürlich finden risikoinvestoren gefallen an neuen geschäftsideen, und jedes geschäftskonzept sollte ziemlich einzigartig sein, was aber nicht dasselbe ist als wenn man sagte, dass risikoinvestoren nur an „geschäften im zuge von erfindungen“ interessiert sind.