Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verschillende regionale overheden zullen een reeks gecoördineerde maatregelen nemen om de bedreigingen voor de havikarend en de belangrijkste kolonie van audouins meeuw te beperken.
mehrere regionalverwaltungen werden eine reihe koordinierter maßnahmen gegen die bedrohung des habichtsadlers und der wichtigsten korallenmöwenkolonie umsetzen.
waar een toerist en de grijpgrage toeristenindustrie zich bevindt wil geen plant of dier, misschien met uitzondering van een enkele rat of meeuw verblijven, maar wendt zich vol walging af; moet dat ook wel, want het leven wordt hun compleet onmogelijk gemaakt.
der umweltausschuß vertritt die ansicht, daß unbedingt etwas zum schutz der meeresschildkröten unter nommen werden muß. wir schlagen daher eine reihe von maßnahmen vor, wovon die wichtigsten folgende sind: die einrichtung einer reihe von naturreservaten bzw. naturschutzzonen im meer, insbesondere auf zakynthos, dalyan und zypern, und ein eindämmen der schäden durch die touristeninvasion, ferner er forschung der möglichkeiten, maßnahmen zu treffen gegen die fischer, die nun indirekt der schildkröte nach dem leben trachten, und, ganz wichtig, ein aktionsprogramm der gemeinschaft, das mit mitteln auszustatten ist, um diese maßnahmen durchzuführen. führen.