Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de bond van consumentengilden;
bund der verbrauchervereinigungen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bond wil dat ook niet.
die gewerkschaft will ihn auch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sociaal verzekeringshof van de bond
außerdem werden durch das gesetz die bei nichtbefolgung der arbeitsschutzvorschriften anzuwendenden strafen neu festgelegt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bond doet echter niets.
die gewerkschaft macht aber nichts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administratief ge rechtshof van de bond
zur verfÜgung stehende rechtliche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook de bond heeft dit recht.
die ses recht hat auch der bund.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op het belang van de bond gerichte
die struktur des weiterbildungsangebots wird durch die träger und leistungen geprägt (schaubild 2).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 financiële steun van de bond.
1 - finanzierungshilfen des bundes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hetzelfde geldt voor de commissies die namens de bond, het land of een gemeente kunst moeten aankopen.
dies gilt auch für die kommissionen, die für den bund, ein land oder eine gemeinde kunstwerke ankaufen.
bijzonder belangrijk zijn de kredieten van de bond aan grote onderzoekinstituten.
bei den ausgaben des bundes fallen hier insbesondere forschungsausgaben zugunsten der großforschungseinrichtungen ins gewicht.
de verantwoordelijkheid voor de praktijkcomponent van de beroepsopleidingen berust daarentegen uitsluitend bij de bond.
die zuständigkeit für die berufsbildung in den betrieben liegt dagegen ausschließlich beim bund.
alleen de c.g.c., de bond van het kaderpersoneel, wenst participatie.
das unter nehmen ist wie eine familie, wie die stadt eine natürlich gewachsene gemeinschaft, in der der mensch sich verwirklichen kann.