Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
twee treinen die net na elkaar van hetzelfde perron vertrekken terwijl overal perrons leeg zijn;
zwei züge am selben bahnsteig mit kurz aufeinanderfolgender abfahrtszeit, obwohl andere bahnsteige nicht belegt sind
het perron waar al lang geen treinen meer kwamen en de twee bijgebouwen, elk vier verdiepingen hoog, zijn gesloopt.
die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.
te late verschaffing van het benodigde materiaal, te weinig overstaptijd voor reizigers die naar een ander perron moeten;
zu späte bereitstellung von material, mangelnde berücksichtigung von bahnsteigwechseln bei umsteigeverbindungen
de nuttige perronlengte is de maximale ononderbroken lengte van dat gedeelte van het perron waaraan de trein onder normale exploitatieve omstandigheden stilstaat.
die nutzbare länge des bahnsteigs ist die maximale durchgehende länge desjenigen bahnsteigabschnitts, an dem ein zug unter normalen betriebsbedingungen `alten soll.
meestal zorgden de carrefours op het perron voor een infostand over europa waar concrete projecten werden voorgesteld die door de europese structuurfondsen worden gesubsidieerd.
meist hatten sie auf dem bahnsteig einen europäischen informationsstand aufgebaut, an dem sie auch konkrete projekte vorstellten, die durch verschiedene europäische strukturfonds gefördert werden.
in deze context worden het terrein en het perron uitgebreid, worden het terrein, de ingang en de wegen aangepast en zullen investeringen in materieel vereist zijn.
in deze context worden het terrein en het perron uitgebreid, worden het terrein, de ingang en de wegen aangepast en zullen investeringen in materieel vereist zijn.