Results for perron translation from Dutch to German

perron
bahnsteig

hoog perron
hoher bahnsteig

militair perron
militärrampe

perron (platform)
bahnsteig

verlengd smal perron
catwalk

benodigde perron lengte
zughaltebereich

overstap op hetzelfde perron
bahnsteiggleiches umsteigen

aanrijdende bussen kri j gen op een toewijzingsdisplay hun perron getoond.
ankommende busse er h alten auf einem zuweisungsdisplay ihren bahnsteig angezeigt.

perron met een hoogte boven spoorstaaf van 240 mm of lager
die bewertung erfolgt für einen bahnsteig mit einer höhe von 240 mm über der schienenoberkante oder niedriger, sofern verfügbar,

een nederlandse vrijwilliger verwelkomt vluchtelingen op het perron op amsterdam centraal.
ein niederländischer freiwilliger heißt flüchtlinge willkommen an einem bahnsteig von amsterdam centraal.

of de aanvrager moet het laagste perron kiezen waar aan de trein voorbijrijdt.
oder für die bewertung ist der niedrigste bahnsteig zu wählen, den der zug passiert.

beschikbare ruimte voor reizigers, zonder het risico dat het perron overvol is.
genügend platz für auf dem bahnsteig wartende personen, ohne dass das risiko einer Überfüllung besteht;

er mogen zich voor en achter de sensoren op het perron geen obstakels in langszin bevinden.
der bahnsteig darf vor und nach den sensoren in längsrichtung keine hindernisse aufweisen.

twee treinen die net na elkaar van hetzelfde perron vertrekken terwijl overal perrons leeg zijn;
zwei züge am selben bahnsteig mit kurz aufeinanderfolgender abfahrtszeit, obwohl andere bahnsteige nicht belegt sind

de afstand van het perron tot de hartlijn van het spoor voor perrons met een hoogte van 550 mm
abstand des bahnsteigs von der gleismitte bei bahnsteigen mit 550 mm höhe

het perron waar al lang geen treinen meer kwamen en de twee bijgebouwen, elk vier verdiepingen hoog, zijn gesloopt.
die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.

te late verschaffing van het benodigde materiaal, te weinig overstaptijd voor reizigers die naar een ander perron moeten;
zu späte bereitstellung von material, mangelnde berücksichtigung von bahnsteig­wechseln bei umsteigeverbindungen

de nuttige perronlengte is de maximale ononderbroken lengte van dat gedeelte van het perron waaraan de trein onder normale exploitatieve omstandigheden stilstaat.
die nutzbare länge des bahnsteigs ist die maximale durchgehende länge desjenigen bahnsteigabschnitts, an dem ein zug unter normalen betriebsbedingungen `alten soll.

meestal zorgden de carrefours op het perron voor een infostand over europa waar concrete projecten werden voorgesteld die door de europese structuurfondsen worden gesubsidieerd.
meist hatten sie auf dem bahnsteig einen europäischen informationsstand aufgebaut, an dem sie auch konkrete projekte vorstellten, die durch verschiedene europäische strukturfonds gefördert werden.

in deze context worden het terrein en het perron uitgebreid, worden het terrein, de ingang en de wegen aangepast en zullen investeringen in materieel vereist zijn.
in deze context worden het terrein en het perron uitgebreid, worden het terrein, de ingang en de wegen aangepast en zullen investeringen in materieel vereist zijn.