Sie suchten nach: rabiësvaccinatie (Holländisch - Deutsch)

tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd
zur festlegung des zeitraums, nach dem die tollwutimpfung als gültig betrachtet wird

vrijstellingen van de eisen betreffende paspoort, rabiësvaccinatie en titratie van antilichamen voor deense honden en katten bij doorvoer door zweden
ausnahmen von den anforderungen bezüglich ausweis, tollwutimpfung und antikörpertitrierung für dänische hunde und katzen beim transit durch schweden

voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet worden vastgesteld na welke periode rabiësvaccinatie of -hervaccinatie als geldig wordt beschouwd.
im interesse der klarheit des gemeinschaftsrechts sollte daher festgelegt werden, nach welchem zeitraum die tollwutimpfung bzw. die auffrischungsimpfung gegen tollwut als gültig betrachtet werden sollte.

wanneer je met je hond naar een ander eu-land reist, moet je een vermelding van een geldige rabiësvaccinatie in je huisdierenpaspoort hebben.
wenn sie mit ihrem hund in ein anderes eu-land reisen, muss eine gültige tollwutimpfung im heimtierausweis eingetragen sein.

in geval van reizen naar risicogebieden of voor reizen buiten de eu kunnen dierenartsen een tweevoudige basisvaccinatie inclusief rabiës of een extra rabiësvaccinatie na de leeftijd van 12 weken wenselijk achten.
bei reisen in risikogebiete oder reisen außerhalb der eu empfehlen tierärzte daher eine grundimmunisierung mit zwei impfdosen versican plus dhppi/l4r oder eine zusätzliche tollwutschutzimpfung, wenn die tiere älter als 12 wochen sind.

rabiësvaccinatie wordt echter als geldig beschouwd vanaf de datum van hervaccinatie als het vaccin is toegediend binnen de geldigheidsperiode vermeld door de fabrikant van een eerder toegediend vaccin in het land waarin de eerdere vaccinatie plaatsvond.
die tollwutimpfung wird jedoch ab dem zeitpunkt der auffrischungsimpfung als gültig betrachtet, wenn der impfstoff innerhalb der gültigkeitsdauer verabreicht wird, die der hersteller des impfstoffs einer vorangegangenen impfung in dem land angibt, in dem die vorangegangene impfung vorgenommen wurde.

bij import uit andere dan bovengenoemde derde landen gelden dezelfde regels inzake rabiësvaccinatie en titratie van antilichamen als bij invoer in zweden, ierland en het verenigd koninkrijk; voor sommige lidstaten betekent dit een aanscherping van de regels.
für die einführung in die europäische union aus anderen als den genannten dritt­staaten ist die tollwutimpfung und die antikörpertitrierung nach denselben bestimmungen wie für die einführung nach schweden, irland und das vereinigte königreich erforderlich, was für bestimmte mitgliedstaaten eine verschärfung der vorschriften bedeutet.

rabiësvaccinatie wordt echter als geldig beschouwd vanaf de datum van hervaccinatie als het vaccin is toegediend binnen de geldigheidsperiode vermeld door de fabrikant van een eerder toegediend vaccin in het land waarin de eerdere vaccinatie plaatsvond. wanneer de eerdere vaccinatie niet met een veterinair certificaat wordt aangetoond, wordt de vaccinatie als primovaccinatie beschouwd.
die tollwutimpfung wird jedoch ab dem zeitpunkt der auffrischungsimpfung als gültig betrachtet, wenn der impfstoff innerhalb der gültigkeitsdauer verabreicht wird, die der hersteller des impfstoffs einer vorangegangenen impfung in dem land angibt, in dem die vorangegangene impfung vorgenommen wurde. die impfung gilt als erstimpfung, wenn keine veterinärbescheinigung über eine vorangegangene impfung vorliegt.artikel 2

(4) in verordening (eg) nr. 998/2003 is niet bepaald welke periode nodig is om immuniteit tegen rabiës te bereiken. voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet worden vastgesteld na welke periode rabiësvaccinatie of -hervaccinatie als geldig wordt beschouwd.
(4) in der verordnung (eg) nr. 998/2003 ist nicht festgelegt, wie lange es dauert, bis der impfschutz gegen tollwut eintritt. im interesse der klarheit des gemeinschaftsrechts sollte daher festgelegt werden, nach welchem zeitraum die tollwutimpfung bzw. die auffrischungsimpfung gegen tollwut als gültig betrachtet werden sollte.