Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het erkenningsnummer en de regio of de lidstaat van de uitbeningsinrichting ("uitgebeend in ...
zulassungsnummer und region oder mitgliedstaat des zerlegungsbetriebs ("zerlegt in ...
de interventiebureaus zien erop toe dat alle aangekochte vlees is uitgebeend.%quot%.
die interventionsstellen stellen sicher, dass das gesamte angekaufte fleisch entbeint wird."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(*) vers vlees van karkassen mag slechts worden ingevoerd als het volledig is uitgebeend.
Π zur einfuhr zugelassen ist frisches tierkörperfleisch nur, nachdem alle knochen entfernt sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) vers vlees van karkassen mag slechts worden ingevoerd als hel volledig is uitgebeend.
(*) zur einfuhr zugelassen iit frisches tierkörperfleisch nur, nachdem alle knochen entfernt sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) uitgesneden of uitgebeend zijn in een overeenkomstig artikel 8 erkende en gecontroleerde uitsnijderij ;
a ) in einem gemÄss artikel 8 zugelassenen und Überwachten zerlegungsbetrieb zerlegt bzw . entbeint worden sein ;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"voor- en achtvoeten mogen niet tegelijkertijd in hetzelfde lokaal worden uitgebeend.".
"ein gleichzeitiges entbeinen der vorder- und hinterviertel in demselben entbeinungsraum ist nicht zulässig."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c) op de plaats van uitbening of versnijding, wanneer de producten uitgebeend of versneden worden ingeslagen.
c) am ort des entbeinens oder zerlegens, wenn das einzulagernde fleisch entbeint oder zerlegt wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
b. delen van pluimvee (andere dan slachtafvallen): ii. niet uitgebeend: f) andere
b. teile von geflügel (ausgenommen genießbarer schlachtabfall):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- geplukt, uitgebeend, al dan niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde eenden 85 %);
- gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder entdarmt, mit kopf und paddeln, genannt ,enten 85 v. h.',
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: