Sie suchten nach: accijnsopbrengsten (Holländisch - Dänisch)

in hongarije zou dit bijvoorbeeld niet alleen een verlies aan accijnsopbrengsten voor de schatkist betekenen, maar het zou ook in algemene zin schadelijk zijn voor de detailhandel en voor producenten van accijnsproducten.
i ungarn ville dette f.eks. ikke kun betyde et fald i statens skatteindtægter, det ville også skade detailhandelen og producenterne af punktafgiftspligtige varer generelt.

ook duidelijkheid over het beleid inzake tabaksfabrikaten en de accijnzen die daarop van toepassing zijn, accijnsopbrengsten die voor een groot deel worden aangewend om de negatieve effecten van het tabaksgebruik op de gezondheid te bestrijden.
vi ønsker klarhed på alle punkter, også når det gælder den politik, der føres med hensyn til forarbejdet tobak og de punktafgifter, der opkræves på sådanne produkter. provenuet går i vid udstrækning til at bekæmpe tobakkens negative konsekvenser for sundheden.

theoretisch kan het voorstel tot een zeker verlies van btw- en accijnsopbrengsten leiden, maar het kan tegelijkertijd ook extra inkomsten genereren door de invoering van een beperking voor bier.
401 _bar_ forslaget kunne teoretisk set resultere i et vist tab af indtægter i form af moms og punktafgifter, men kunne samtidig også skabe ekstra indtægter som følge af, at der indføres et loft for øl.

(4) de verlaging van de belastingtarieven voor alcohol heeft niet alleen geleid tot een aanzienlijke derving van de accijnsopbrengsten maar ook tot grotere problemen op het gebied van het alcoholbeleid en het sociale en het volksgezondheidsbeleid.
(4) nedsættelsen af alkoholafgiften har ikke blot medført et betydeligt afgiftsprovenutab, men har også skabt store problemer for landets alkoholpolitik og social- og sundhedspolitik.

"de commissie dient adequate compenserende maatregelen voor te stellen voor het geval dat de gederfde accijnsopbrengsten in een lidstaat dermate groot zijn dat als rechtstreeks uitvloeisel van de harmonisatie van de belastingstelsels een aanzienlijke behoefte aan inkomsten ontstaat alsook sociaal-economische problemen teweeg worden gebracht, waardoor het verschil in ontwikkeling tussen de regio 's in de gemeenschap wellicht nog zou worden vergroot. "
kommissionen bør foreslå egnede kompensationsforanstaltninger, når provenu tabet i en medlemsstat er så stort, at det skaber alvorlige provenubehov som et direkte resultat af afgiftsharmoniseringen samt sociale og økonomiske vanskeligheder, som kunne føre til øgede forskelle i fællesskabets regioner.