Sie suchten nach: alle openstaande saldi (Holländisch - Dänisch)

- alle openstaande onderdelen van het actieplan interne markt;
- alle udestående dele af handlingsplanen vedrørende det indre marked;

alle openstaande betalingen en verplichtingen moeten zijn voldaan voordat de terugtrekking van het lidmaatschap van kracht wordt.
alle udeståender og forpligtelser skal være betalt og opfyldt, inden udtrædelsen kan træde i kraft.

in de loop van 2004 hebben alle instellingen en organen een inventaris opgesteld van alle openstaande voorfinancieringen die tot 31 december 2004 waren betaald.
i 2004 udarbejdede hver eu-institution og agentur en fortegnelse over alle åbne forfinansieringsbeløb udbetalt frem til 31. december 2004.

de eu zal blijven ijveren voor vredesbesprekingen over alle openstaande vraagstukken met het oog op een tweestatenoplossing, waaronder een levensvatbare en aaneengesloten palestijnse staat.
eu vil fortsat arbejde for fredsforhandlinger om alle udestående spørgsmål til støtte for en tostatsløsning, herunder en holdbar og sammenhængende palæstinensisk stat.

in deze visie zou het probleem opgelost kunnen worden door de betalingskredieten fors te verhogen, zodat voor alle openstaande betalingsverplichtingen betalingen kunnen worden gedaan.
herefter ville løsningen være en betydelig forhøjelse af betalingsbevillingerne til betaling af alle forpligtelserne i mellemtiden.

zoals de nieuwe boekhoudregels voorschrijven, werd een inventaris opgesteld van alle openstaande bedragen aan voorfinanciering en worden de nog niet afgewikkelde voorfinancieringen sinds januari 2005 aan de activazijde van de balans geboekt.
som krævet i henhold til de nye regnskabsregler blev der foretaget en opgørelse af forfinansieringsbeløbene, og fra januar 2005 er forfinansieringsbeløb, der endnu ikke er afregnet, medtaget på aktivsiden af balancen.

uit een onderzoek uit 2006 van de oostenrijkse ams bleek dat 64 % van de vacatures binnen de maand en 91 % van alle openstaande betrekkingen binnen de drie maanden wordt ingevuld.
den overordnede regel for ansøgningsproceduren er, at du præsenterer dig selv på en sådan måde, at arbejdsgiveren er villig til at interviewe dig og til sidst tilbyde dig en stilling i virksomheden.

het bedrag, het aantal en de frequentie van de door de consument te verrichten betalingen, en, in voorkomend geval, de volgorde waarin de betalingen aan de verschillende openstaande saldi tegen verschillende debetrentevoeten worden toegerekend met het oog op aflossing, en
størrelse, antal og hyppighed af de betalinger, der skal foretages af forbrugeren, og i givet fald den rækkefølge, hvori betalingerne allokeres til forskellige udestående saldi til forskellige debitorrenter med henblik på tilbagebetaling, og

ik ben van plan om over enkele weken, als alle openstaande vraagstukken op diepgaande- en nogmaals, open en transparante- wijze zijn onderzocht, een allesomvattend voorstel te doen.
jeg regner med at udarbejde et samlet forslag, inden der er gået et par uger, nemlig når vi er færdige med en indgående- men også åben og gennemsigtig, hvilket jeg gerne vil gentage- undersøgelse af alle de spørgsmål, der er på tapetet.

als deze optie is ingeschakeld worden alle openstaande verbindingen verbroken wanneer de x-server wordt afgesloten. deze optie moet u inschakelen, tenzij u zeker weet wat u doet. kijk hier voor meer details.
dette valg vil få enhver åben forbindelse til at blive afbrudt når x- serveren lukkes du bør vælge dette med mindre du ved hvad du gør. se her for mere om dette.

in het kader van de overgang naar een boekhouding op transactiebasis worden momenteel alle openstaande ecip-dossiers opnieuw bezien. _bar_ er werd veel moeite gedaan om de financiële intermediairs te registreren.
som led i overgangen til periodiseringsprincippet er alle åbne ecip-sager i øjeblikket ved at blive gennemgået. _bar_ der er gjort et stort arbejde for at bogføre finansielle mellemled.

men moet verder gaan dan de, verder dan de verschillende specifieke resoluties van de veiligheidsraad over irak of libanon en wel begrijpen dat de tijd rijp is voor een allesomvattende aanpak, voor een aanpak waarmee men in zekere zin alle betrokken landen in het gebied om de tafel kan krijgen voor formele besprekingen over alle openstaande kwesties, de crisispunten of de samenwerkingselementen.
vi skal gå længere end til køreplanen, og vi skal gå længere end til sikkerhedsrådets specifikke enkeltløsninger med hensyn til irak eller libanon. det gælder om at forstå, at tiden i dag er moden til en altomfattende indfaldsvinkel, der på den ene eller anden måde kan få formelle drøftelser i stand mellem alle de berørte lande i området og om alle de uløste spørgsmål, konfliktpunkterne og samarbejdsområderne.

op 25 november 1988 werd de „writ" betreffende een door verzoekster bij de high court ingestelde vor­dering tot betaling van alle openstaande facturen uitgebracht en op 29 november 1988 werd toestemming verleend tot betekening in het buitenland, overeenkomstig order 11 van de rules of the supreme court.
den 25. november 1988 blev der udtaget stævning i en sag anlagt af sagsøgeren ved high court, hvorunder der nedlagdes påstand om betaling af samtlige ubetalte fak­turaer, og den 29. november 1988 blev der i medfør af order 11 i rules of the supreme court givet tilladelse til forkyndelse i udlandet.

in dit verband wordt onder een revolverende positie verstaan: een vordering waarbij de openstaande saldi van cliënten al naar gelang hun beslissingen om te lenen en terug te betalen mogen schommelen tot een van tevoren afgesproken limiet, en onder een vervroegde-aflossingsbepaling: een contractuele clausule op grond waarvan de posities van de beleggers vóór de oorspronkelijke vervaldatum van de uitgegeven effecten moeten worden afgelost.
til dette formål forstås ved "revolverende engagement" et engagement, hvorved kunders udestående kan fluktuere på grundlag af deres afgørelser om lån og tilbagebetaling op til en aftalt beløbsgrænse, og ved førtidsindfrielsesbestemmelse en kontraktbestemmelse, som stiller krav om, at investorers positioner i tilfælde af, at på forhånd fastlagte begivenheder indtræffer, indfries inden den oprindeligt anførte udløbsdato for de udstedte værdipapirer.