Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e parla al mio cuore.
and talk to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mio cuore.
to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel cielo ti stringerò al mio cuore.
in heaven i’ll hold you tight to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accanto al mio cuore.
singing gives joy to the heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è simile al mio cuore
the great distance grows in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la portasti al mio cuore.
you brought it to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rimani stretto al mio cuore.
remain close to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l'asino dobbiamo comunque al mio cuore.
and the ass we have anyway to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che si accende dentro al mio cuore
i dont know why i gave you my heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e inoltre vi invito a consacrarvi al mio cuore immacolato.
i give you my blessing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dì al mio cuore le tue parole di conforto.
speak to my heart your words of comfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel mio cuore. ti abbraccio
into my heart. i embrace you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dato che lei parlava al mio cuore addolorato, volai, vincendo la distanza.
because i loved you very much, wherever i am i will continue to care for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuole stabilire nel mondo la devozione al mio cuore immacolato.
he wants to establish in the world devotion to my immaculate heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cari figli, anche oggi vi invito ad avvicinarvi al mio cuore.
"dear children!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
asciugo le mie lacrime e torno al mio posto. c’è una pace indescrivibile nel mio cuore.
there is an indescribable peace in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.
8 i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma coloro che dicono di essere più vicini al mio cuore riescono a ferirmi profondamente.
but those who claim to be closest to my heart can wound me deeply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così nella preghiera chiesi aiuto a dio. e dio parlò così chiaramente al mio cuore che rimasi quasi scioccato:
and god, to my great surprise, even a shock, clearly spoke to my heart:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di seguito vi mostrerò tre cose che lo spirito santo ha detto al mio cuore al proposito:
here are three things the holy spirit spoke to my heart on this matter:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: