Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
staatsbedrijf der posterijen, telegrafie en telefonie
realiseringen af en sådan politik afhænger naturligvis af, hvor hurtigt de internationale standardiseringsorganisationer kan få udviklet de typer standarder, der er behov for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonnenmacher tegen bestuur der sociale verzekeringsbank utrecht
i sag 92/63 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep): nonnenmacher mod sociale verzekeringsbank, utrecht
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h.c.n. daalmeijer/bestuur der sociale verzekeringsbank
14.6.1990 anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep, utrecht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daartegenover zijn de cijfers van de administratie der posterijen meesttijds betrouwbaar.
derimod er tallene fra postvæsenet som oftest pålidelige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestuur der gebouwen, vertegenwoordigd door de minister van openbare werken, 3.
régie des bâtiments, repræsenteret ved ministeren for offentlige arbejder. 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Π groenboek over de ontwikkeling van de interne markt der posterijen: oriënterend debat.
o grønbog om udviklingen af det indre marked for posttjenester: orienterende drøftelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaak 82/72 wälder tegen bestuur der sociale verze keringsbank, arrest van 7 juni 1973
sag 82/72, walder mod bestuur der sociale verzekeringsbank; dom af 7. juni 1973
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaak 19/67 bestuur der sociale verzekeringsbank tegen van der vecht, arrest van 5 december 1967,
sag 19/67, bestuur der sociale verzekeringsbank mod van der vecht; dom af 5. december 1967 mod
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zaak 75/63 unger tegen bestuur der bedrijfsvereniging voor detailhandel en ambachten, arrest van 19 maart 1964,
sag 75/63, unger mod bestuur der bedrijfsvereniging voor detailhandel en ambachten; dom af 19. marts 1964
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op 7 april 1988 schreef het belgische bestuur der waterwegen een beperkte offerteaanvraag uit voor de waarneming van de belgische kust middels luchtfotografie.
kommissionen har til støtte for påstanden i det væsentlige gjort gældende, at tildelingen af den omhandlede kontrakt ved udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse er en tilsidesættelse af bestemmelserne i direktiv 92/50.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de regering van cyprus onderzoekt momenteel, met het oog op institutionele hervormingen op dit gebied, de rechtspositie van de dienst der posterijen.
enhver overgangsperiode skal være af strengt begrænset varighed, men der vil kunne opstå følsomme spørgsmål med hensyn til de cypriotiske myndigheders evne til effektivt at anvende det tilsyn, der kræves i henhold til ef-direktiverne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de liberale partij voelt daarentegen sterk voor gedeelde controle via de verkiezing van bestuur ders en ondernemingsraden.
initiativer fra ledelsens side og har mere karakteren af produktionsfremmende ordninger end af virkelige programmer for delagtiggørelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijgevolg betekent dat: geen akkoordrijden meer, twee bestuur ders per voertuig, vrachtwagen of bus.
en sådan li beralisering vil imidlertid skade mere end den gav ner, hvis den ikke sker på grundlag af en aftale mellem ef og transitlandene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan dezelfdemisdaad zijn zojuist 9 andere communistische bestuur ders, vakbondsmensen of leden van de communistische jeugdbeweging ten offer gevallen.
i dette tilfælde, fra formand, drejer det sig om det sidste alarmskrig fra amnesty international, den bedste organisation, den mest udbredte i verden, den bedst informerede, den tapreste forkæmper for menneskerettighederne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4217-1 —zaak 19/67, bestuur der sociale verzekeringsbank tegen van der vecht (arrest van 5 december 1967).
42171—sag 19/67, bestuur der sociale verzekeringsbank mod van der vecht (dom af 5.12.1967). »en arbejdstager, der er beskæftiget på én medlemsstats område, men bosat på en anden medlemsstats område, og som for arbejdsgiverens regning befordres mellem bopælsstedet og arbejdsstedet, er fortsat i medfør af artikel 12 i forordning nr. 3 (nu artikel 13, stk. 1, i forordning nr.1408/71) omfattet af lovgivningen i den førstnævnte stat, også for så vidt angår den del af befordringen, der foregår inden for den stat, hvor han er bosat, og hvor virksomheden er oprettet«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47032 — zaak 109/76, mevr. blottner tegen het bestuur der nieuwe algemene bedrijfsvereniging te amsterdam (arrest van 9 juni 1977).
domstolen afsagde derfor følgende dom: ii) skal betingelsen om fremsættelse af en begæring på en foreskreven måde og inden for en foreskreven tid anses for opfyldt, for så vidt en sådan begæring behørigt er blevet indgivet i overensstemmelse med bopælslandets lovgivning.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4795 —zaak 109/76, mevrouw m. blottner tegen het bestuur der nieuwe algemene bedrijfsvereniging te amsterdam (arrest van 9 juni 1977).
4795 —sag 109/76. fru m. blottner mod bestuur der nieuwe algemene bedrijfsvereniging, amsterdam (dom af 9. juni 1977).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4703-2 —zaak 109/76, mevr. blottner tegen het bestuur der nieuwe algemene bedrijfsvereniging te amsterdam (arrest van 9 juni 1977).
problemet i sagen var, om en anden løsning skal gælde for det ene tilfælde, hvor ændringen i en medlemsstat af invaliditetsydelsen har fundet sted, inden fastsættelsen af invaliditetsydelsen i en anden medlemsstat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4036-4 —zaak 109/76, mevr. m. blottner tegen bestuur der nieuwe algemene bedrijfsvereniging te amsterdam (arrest van 9 juni 1977).
4036-1 — sag 87/76, walter bozzone mod office de sécurité sociale d'outremer (dom af 31. marts 1977) (se ligeledes 4167-5).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrest van het hof van 15 december 1976 in de zaak 39-76 (verzoek om een prejudiciële beslis sing gedaan door de centrale raad van beroep): bestuur der bedrijfsvereniging voor de metaalnijverheid tegen l. j. mouthaan
i sag 3976 (anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af centrale raad van beroep): bestuur der bedrijfsvereniging voor de metaalnijverheid mod l. j. mouthaan
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: